Translation of the song Zlatne Godine artist Sinan Sakić

Serbian

Zlatne Godine

English translation

Golden years

Zatvaram oci, vidim te svuda

I'm closing my eyes, I see you everywhere

ima te tamo i gde te nema

You're there where you're not

znam da se tesko dogode cuda

I know that miracles hardly happen

da ozivi uspomena

That a memory revives

Zatvaram srce, niko da udje

I'm closing my heart, no one to enter

ne dam da tragove odnesu kise

I won't let the traces take away the rain

sve su mi druge usne k'o tudje

All other lips are like those of strangers to me

ne zelim ljubav nikada vise

I don't ever want love again

Ref.

To su bile zlatne godine

Those were the golden years

nasu ljubav pamti ovaj grad

This city remembers our love

za to vredi da se pogine

It's worth dying for

da se vrati vreme unazad

To turn back time

To su bile zlatne godine

Those were the golden years

da je srece sa mnom da si sad

If there is luck, that you're with me now

lecila bi sve sto boli me

You would heal everything that hurts me

ja bih s tobom vecno bio mlad

I would forever be young with you

Zatvaram oci i sve me boli

I'm closing my eyes and everything hurts me

tuzna je ova prica o nama

This story about us is sad

na kraju pati onaj ko voli

At the end the one that loves suffers

i tako sve do sudnjeg dana

And that's how it is until judgement day