Translation of the song Micha artist Die Ärzte

English, German

Micha

English translation

Micha, der Cowboy, reitet einsam in den Sonnenuntergang

Micha the cowboy rides lonely into the sunset

Er ist unrasiert und staubig, denn sein Tag war ziemlich lang

He is unshaven and dusty, for his day was quite long

Er hat seine süße Braut verlassen, und er denkt an sie

He has left his sweet bride and is thinking of her

Und er spielt auf der Gitarre diese kleine Melodie

And he plays this little melody on his guitar

Micha reitet schon seit Wochen, von der Sonne tief gebräunt

Micha has already been riding for weeks, he is very tanned because of the sun

Seit er seine Braut verließ, ist sein Pferd sein einziger Freund

Since he left his bride, his horse is his only friend

Micha fühlt sich frei und Kuhmist, als sein Gaul so mit ihm rennt

Micha feels free and cow dung when his horse runs with him

Und er spielt dies eine Lied, weil er gar kein anderes kennt

And he plays this one song because he doesn't know any others at all

Micha (Micha), Micha (Micha)

Micha (Micha), Micha (Micha), Micha (Micha)

Micha ist mit seinem Klepper schon seit Wochen unterwegs

Micha has already been travelling with his old horse for weeks

Dass er nur dies eine Lied kann, geht ihm tierisch auf den Keks

That he only knows this one song is really getting on his nerves1

Er zerschlägt seine Gitarre, denn das Lied, das macht ihn krank

He bashes his guitar to bits, because the song is making him sick

Tritt sein Pferd und reitet wütend in den Sonnenuntergang

Kicks his horse and rides raging into the sunset

Micha (Micha), Micha (Micha)

Micha (Micha), Micha (Micha), Micha (Micha) Laus

Micha (Micha), Micha (Micha), Micha (Micha)

I'm a lonesome Cowboy, and I'm a long way from home, yeah

Micha (Micha), Micha (Micha), Micha (Micha), Micha (Micha), Micha (Micha)

Und, Micha, wenn dein Pferd dich tritt, dann weißt du, du bist allein

And Micha, when your horse kicks you, then you know you are alone