Translation of the song Paul artist Die Ärzte
Paul
Paul
Paul? Paul? Paul? Paul?
Paul? Paul? Paul? Paul?
Paul ist toll!
Paul is great!
Paule heißt er, ist Bademeister
Paul is his name, he's a lifeguard
Im Schwimmbad an der Ecke
At the edge of the swimming pool
Paule heißt er, ist Bademeister
Paul is his name, he's a lifeguard
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
And he hunts down little girls
Wenn im Sommer die Sonne scheint
When the sun shines in summer
Dann gehen wir schwimmen, es ist ja nicht weit
Then we go swimming, it's not that far
Wir amüsieren uns mit Brust oder Kraul
We enjoy the breast-stroke or front crawl
Denn über uns da wacht - Paul!
For over us he's watching - Paul!
Er hat ein goldenes Kettchen, das ihm Glück bringt
He has a golden necklace that brings him luck
Und er passt auf, dass niemand ertrinkt
And he makes sure nobody drowns
Paule heißt er, ist Bademeister
Paul is his name, he's a lifeguard
Im Schwimmbad an der Ecke
At the edge of the swimming pool
Paule heißt er, ist Bademeister
Paul is his name, he's a lifeguard
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
And he hunts down little girls
Paule schubst Kinder vom Einer
Paul shoves somebody's child
Paule ist ein ganz Gemeiner
Paul is a really mean one
Und findet Paul mal ein Mädchen nett
And if Paul finds a girl nice
Wirft er sie vom 10-Meter-Brett!
He throws her from the 10-meter board!
Seht euch den Paul mal beim Springen an
Watch this Paul when he jumps
Er scheint zu fliegen genauso wie Supermann
He seems to fly just like Superman
Paule heißt er, ist Bademeister
Paul is his name, he's a lifeguard
Im Schwimmbad an der Ecke
At the edge of the swimming pool
Paule heißt er, ist Bademeister
Paul is his name, he's a lifeguard
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
And he hunts down little girls
Da zahlt man gerne sein Eintrittsgeld
You pay his entrance fee happily
Paul ist der schönste Bademeister auf der ganzen Welt
Paul is the most beautiful lifeguard in the whole world
Jawohl, noch mal, hurra!
Yes indeed, again, hooray!
Paule heißt er, ist Bademeister
Paul is his name, he's a lifeguard
Im Schwimmbad an der Ecke
At the edge of the swimming pool
Paule heißt er, ist Bademeister
Paul is his name, he's a lifeguard
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
And he hunts down little girls
Paule heißt er, ist Bademeister
Paul is his name, he's a lifeguard
So ist Paul!
That's Paul!
Im Schwimmbad an der Ecke
At the edge of the swimming pool
Paule heißt er, ist Bademeister
Paul is his name, he's a lifeguard
So ist Paul!
That's Paul!
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
And he hunts down little girls
Paul? Paul? Paul? Paul?
Paul? Paul? Paul? Paul?
Paul ist toll!
Paul is great!