Translation of the song Pro-Zombie artist Die Ärzte

Wenn ich ein Zombie wär'

If I was a zombie

Dann bräuchte ich keinen Kombi mehr

Then I wouldn't need a station wagon anymore

Denn machen wir uns mal nichts vor:

Because we do not mind:

Wer nimmt schon 'nen Zombie als Spediteur?

Who takes a Zombie as a carrier?

Wenn ich ein Zombie wär'

If I was a zombie

Dann hätte ich keine Sorgen mehr

Then I wouldn't have any more worries

Ich wär' ein aufrecht gehender

I'd be an upstanding,

Gut aussehender Untoter

good looking un-dead

Das wär's so ungefähr

That's about it

Wenn ich ein Zombie wär'

If I was a zombie

Wenn ich ein Zombie wär'

If I was a zombie

Wenn ich ein Zombie wär'

If I was a zombie

Dann bräuchte ich einen Manager

Then I'd need a manager

Ich kenn' da nämlich 'nen Regisseur

I know a director

Da könnt ich jobben nebenher

I could work on the side

Das wäre gar nicht schwer:

That wouldn't be bad at all:

Ich liefe hauptsächlich hin und her

I'll mostly run around back and forth

Kinder erschrecken mit einem Speer -

Scaring children with a spear -

Das könnte jeder Amateur

Any amateur could do that

Wenn ich ein Zombie wär'

If I was a zombie

Wenn ich ein Zombie wär'

If I was a zombie

Happy Zombie, happy Zombie

Happy zombie, happy zombie

Wenn ich ein, wenn ich ein, wenn ich ein Zombie wär

If I was a, if I was a, if I was a zombie

Wenn ich ein, wenn ich ein, wenn ich zwei Zombies wär

If I was a, if I was a, if I was two zombies