Translation of the song Rod Army artist Die Ärzte

Rod Army (3x)

Rod Army (x3)

Ich möchte nicht einer Gruppierung angehören,

I don't want to be part of a group

denn ich glaub', ich würde da nur stören.

because I think I would only disturb them

Ich möchte nicht weniger als Königreich.

I don't want less than a kingdom.

Es steht mir zu und ich nehm' es mir gleich.

It's due for me and I take it now.

Die Welt braucht 'nen Meister, Rodrigo so heißt er.

The world needs a master, Rodrigo is his name.

The King of Rock könnt ihr das nicht kapieren?

The King of Rock, can't you understand?

Für einen Kuß auf meinen Ring,

For a kiss on my ring

kniet jeder nieder vor dem King.

everybody kneels down before the king.

Geboren um diese Welt zu regieren.

Born to rule this world.

Rod Army (2x)

Rod Army (x3)

Ich möchte nicht, das du weiter an andere denkst.

I don't want you to think of others anymore

Es reicht wenn du mir dein kleines Leben schenkst,

It's enough if you give me your little life

Du weißt ich spiel' Bass in der besten Band der Welt,

You know that I play bass in the best band of the world

das ist nur Hobby, ich tue das nicht für Geld.

That's just a hobby, I don't do it for the money

Ich tue den beiden Vasallen nur einen Gefallen.

I'm just doing a favour for the two vassals

Sie würden ohne mich kaum existieren.

They would barely exist without me

Selbst Jimmy Hendrix betete zum Chile-Mann aus BRD.

Even Jimmy Hendrix prayed to the Chile-Man from Germany.

Geboren um diese Welt zu regieren,

Born to rule this world

zu regieren, zu regieren ...

to rule, to rule