Translation of the song Roter Minirock artist Die Ärzte

German

Roter Minirock

English translation

Red Mini Skirt

Im Supermarkt hatte ich meinen Spaß

I had fun in the supermarket

Mit dem Einkaufswagen raste ich herum

I was racing around with the shopping cart

Ein paar Omas mussten dran glauben

Some grandmas bit the dust

Und ich fuhr einige Regale um

And I knocked over a few shelfs

Doch dann stellte ich mich an Kasse vier

But then I stood in line at checkout 4

Zwei ältere Hausfrauen waren vor mir hier

Two elderly housewives were there before me

Da fiel mein Blick auf die Kassiererin

Then I looked at the cashier

Und ich war hin

And was blown away

Denn sie trägt 'nen roten Minirock (Minirock)

Because she's wearing a red mini skirt (mini skirt)

Sie ist immer nett zu mir (nett zu mir)

She's always nice to me (nice to me)

Manchmal bescheißt sie mit dem Wechselgeld (Wechselgeld)

Sometimes she cheats with the change (change)

Sie ist das Mädchen von Kasse vier!

She's the girl from checkout four!

Wenn sie die Waren aufs Fließband stellt

When she puts the good onto the convenyor belt

Und an der Kasse die Tasten drückt

And presses the buttons on the register

Fangen meine Hände zu zittern an

My hands start shaking

Und mein Puls, der spielt verrückt

And my pulse goes crazy

Ich sehe sie von weitem schon und kriege eine...

I see her from far away and get a...1.

Ich bin total verknallt in sie

I have a huge crush on her

Doch sie sieht mich nie

But she never sees me

Sie trägt 'nen roten Minirock (Minirock)

She wears a red mini skirt (mini skirt)