Translation of the song Schopenhauer artist Die Ärzte

Dies ist ein wundervolles Lied, ein bißchen hirnlos, aber schön

This is a wonderful song, a little bit brainless, but nice

ein wirklich zauberhaftes Lied, man kann es hören, aber nicht sehen

really a marvelous song, you can hear it, but you can't see it

Drum sei nicht traurig, sondern lache und sei froh

So don't be sad, but laugh and be glad

und freu dich über die Musik aus deinem Radio

and be pleased about the music on your radio

Wir singen hier ein schönes Lied, 100% jugendfrei

We're singing here a nice song, 100% suitable for young people

kein Wort von Sex oder Gewalt - Diese Zeiten sind vorbei

no word about sex or violence – these times are over

Wir singen nicht mehr über schmutzige Sachen

We don't sing about dirty things

ich bitte Sie, das würden wir doch nie im Leben machen...

I ask you, we would NEVER do that...

Schlechtgelaunte Zeitgenossen könnten uns an dieser Stelle

Some oddballs in bad mood could critize us now

Vorhaltungen machen, wegen fehlendem Niveau

because of the lacking sophistication

doch darauf sind wir vorbereitet - sozusagen präpariert -

but we are prepared to that - so to speak “preserved“ -

und wir reagieren so:

and we react like this:

(Rap:)

(Rap:)

SCHOPENHAUER, HEGEL, WITTGENSTEIN, (x2)

SCHOPENHAUER, HEGEL, WITTGENSTEIN, (x2)

Rapper und Popper sind so rot (x2)

Rappers and Poppers are so red (x2)

JEAN-PAUL SARTRE (x2)

JEAN-PAUL SARTRE (x2)

SCHOPENHAUER, HEGEL, WITTGENSTEIN, (x2)

SCHOPENHAUER, HEGEL, WITTGENSTEIN, (x2)

HEIDEGGER, SOKRATES,

HEIDEGGER, SOCRATES,

NIETZSCHE...BUUUH (x2)

NIETZSCHE...BOOOO (x2)

und Beate Uhse...

and Beate Uhse...

Gleich sind die drei Minuten um, so langsam wird es wirklich eng

Soon these three minutes will be over, slowly we are really running short of time

und darum hören wir jetzt auf mit diesem schönen Schlußrefrain

and that's why we end with this nice final refrain

Der tut keinem Menschen weh, der geht richtig schön ins Ohr

It doesn't hurt anyone, it's really a catchy tune

und es kommt nicht mal was von Flachlegen drin vor:

and it doesn't even contain anything about lying down:

bababah..(schubidubischubibuschubibuhschibuh)

bababah..(shubidubishubibushubibuhshibuh)