Translation of the song Siegerin artist Die Ärzte

Was hast du für ein Glück

How lucky you are

Dass du mich hier triffst!

To meet me here!

Einstein und Superman in einem

Einstein and Superman in one

Krokodil auf dem Hemd

Crocodile on my shirt

Die Swatch mit Diamant

The Swatch with diamonds

Glaub mir, ich bin vom allerfeinsten

Believe me, I'm one of the very best

Deine Glücksfee hat wirklich

Your fairy godmother has

Einen guten Geschmack

Really good taste

Deine Glücksfee hatte heute ihren guten Tag

Your fairy godmother had a good day today

Du bist die Siegerin

You're the winner1

Und ich bin dein Hauptgewinn

And I'm your big win

Ich bin der Herr der Herrlichkeit

I am Mr Wonderful2

Du bist die Siegerin

You're the winner

Weil ich wirklich super bin

Because I'm really awesome

Alle Mädchen kommen um vor Neid

All the girls are dying of jealousy

Eins weißt du genau

One thing you know for sure:

Ich krieg hier jede Frau

I can have every woman here

Doch ich will dich, du hast Charakter

But I want you, you have character

Aber erst gib noch ein Glas

But first buy me a glass

Champagner aus

Of champagne

Mein Geld ließ ich versehentlich

I accidentally left my wallet

Zuhaus'

At home

Was bist du doch für eine

What a sweet little thing

Süße Maus

You are

Du bist die Siegerin

You're the winner

Sieh wie gut gebaut ich bin

Look how well-built I am

Und doch auch kultiviert

And yet also cultured

Du bist die Siegerin

You're the winner

Im Reich der Sinne mitten drin

In the centre of the Kingdom of Senses

Befriedigung ist garantiert

Satisfaction is guaranteed

Du bist die Siegerin

You're the winner

Du bist ganz weg und hin

You're completely over the moon3

Ich bin ein echtes Monster im Bett

I'm a real monster in bed

Du bist die Siegerin

You're the winner

Come on Baby let me in

Komm schon baby, lass mich rein

I know I make your Panties wet

Ich weiß, ich mach deine Unterhose nass4

Du bist die Siegerin

You're the winner