Translation of the song WAMMW artist Die Ärzte

Stell dir nur mal vor, nach einer Nacht

Just imagine it, after a night

Wärst du in einer bessren Welt erwacht

You awake in a better world

Eine Welt, in der es kein Fußball gibt und keine Kriege mehr

A world in which there is no foot ball, and no more war

Wo alle höflich sind und nie vulgär ...

Where all are polite, and never vulgar ...

Da gäbs keinen Stammtisch, keinen Ku-Klux-Klan

There are no cigar clubs here, no Ku-Klux-Klan

Und kein Gedränge auf der Autobahn

And no traffic jams on the highway

Der generelle Umgangston wär sanft und kultiviert

The general tone is gentle and sophisticated

Wusstest du, dass diese Welt beinahe existiert?

Did you know that this world almost exists?

Wenn alle Männer Mädchen wären, dann wär die Welt perfekt

If all men were women, then the world would be perfect

Keine Bomben, keinen Hass, kein Mensch, der dich erschreckt

No bombs, no hate, nobody who scares you

Wenn alle Männer Mädchen wären, wärs paradiesisch hier

If all men were women, it would be paradise here

Wenn alle Männer Mädchen wären ...

If all men were women ...

Ich mein natürlich: alle außer mir

I mean, of course, all except for me