Translation of the song Westerland artist Die Ärzte

Jeden Tag sitz ich am Wannsee

Every day I sit by the Wannsee

und ich hör den Wellen zu.

and I listen to the waves

Ich lieg hier auf meinem Handtuch,

I lie here on my towel

doch ich finde keine Ruh!

But I find no peace!

Diese eine Liebe wird nie zuende geh'n!

This one love will never end!

Wann werd ich sie wiedersehen?

When will I see her again?

Manchmal schließe ich die Augen,

Sometimes I close my eyes,

stell' mir vor ich sitz am Meer.

imagine I'm sitting by the sea.

Dann denk' ich an diese Insel,

Then I think of this island,

und mein Herz das wird so schwer!

and my heart it becomes so heavy!

Diese eine Liebe wird nie zuende geh'n!

This one love will never end!

Wann werd ich sie wiedersehen?

When will I see her again?

[Refrain:]

[Chorus]

Ohhh ich hab' solche Sehnsucht,

Ohhh I have such a longing,

ich verliere den Verstand!

I'm losing my mind!

Ich will wieder an die Nordsee, ohoho

I want to go to the Nordsee again, ohoho

ich will zurück nach Westerland!

I want to go back to Westerland!

Wie oft stand ich schon am Ufer,

How often did I already stand by the shore,

wie oft sprang ich in die Spree?

How often did I jump in the Spree?

Wie oft mußten sie mich retten,

How often did they need to rescue me,

damit ich nicht untergeh'?

so that I don't go under?

Diese eine Liebe wird nie zuende geh'n!

This one love will never end!

Wann werd ich sie wiedersehen?

When will I see her again?

[Refrain:]

[Chorus]

Ohhh ich hab' solche Sehnsucht,

Ohhh I have such a longing,

ich verliere den Verstand!

I'm losing my mind!

Ich will wieder an die Nordsee, ohoho

I want to go to the Nordsee again, ohoho

ich will zurück nach Westerland!

I want to go back to Westerland!

Es ist zwar etwas teurer,

It may be somewhat more expensive,

dafür ist man unter sich.

but for that one is among themselves

Und ich weiß jeder Zweite hier

And I know every second person here

ist genauso blöd wie ich...

Is just as stupid as me…

[Refrain:]

[Chorus]

Ohhh ich hab' solche Sehnsucht,

Ohhh I have such a longing,

ich verliere den Verstand!

I'm losing my mind!

Ich will wieder an die Nordsee, ohoho

I want to go to the Nordsee again, ohoho

ich will zurück, ich will zurück,

I want to go back, I want to go back,

ich will zurück, ich will zurück,

I want to go back, I want to go back,

nach Westerland!

to Westerland!