Translation of the song Zitroneneis artist Die Ärzte

Es ist Sommer und sie ist hier.

It is summer and she is here.

Heute bin ich glücklich, denn sie schläft bei mir.

Today I am happy, because she is sleeping over

Sie liegt neben mir, sie weiß, was ich will.

She lays near me, she knows what I want.

Ich möchte sie gern lieben, doch sie liegt so tödlich still.

I would really like to make love, but she is so deadly still.

Den Abend kann ich wohl vergessen.

I can probably forget about it this evening

Mein Schatz, ich geh jetzt Eise essen.

My dear, I am going now to eat ice cream.

[Refrain:]

Refrain

Es ist Sommer und es ist heiß.

It is summer and it is hot.

Da ess ich ein Zitroneneis.

So I eat lemon ice cream

Kostet es auch teures Geld.

Even if costs quite a bit of money

Zitroneneis ist meine Welt. Meine Welt.

Lemon ice cream is my world, my world.

Sie liegt neben mir und ich fasse sie an.

She lays by me and I take hold of her her.

Sie schlägt mich zusammen und lässt mich nicht ran.

She beats me down and does not put out.

Sie schaut mich komisch an und zieht ein Messer.

She looks at me funny and pulls out a knife.

Ich glaube, es ist besser, ich verzieh mich,

I think it is better that I get out of here,

ich verzieh mich wohl besser.

It is preferable to bail.

Soll ich jetzt frustriert sein? Nee!

Should I be frustrated now? Nah!

Ich hab 'ne bessere Idee!

I have a better idea!

[Refrain]

Refrain

Meine Welt. (Well has everybody heard about the bird?)

My world. (Well has everybody heard about the bird?)