Translation of the song ♀ artist Die Ärzte

Als ich das Mädchen mit den Latzhosen sah

When I saw the girl in dungarees

Da war mir eines sofort klar

That's when I knew one thing straight away

Sie ist nicht so, wie die anderen sind

She isn't like all the others are

Und wo sie ist, weht ein anderer Wind

And where she goes a different wind blows

Und ich ging auf sie zu und ich sagte zu ihr:

And I walked up to her and I said to her

Ich such dich schon seit Jahren, bitte glaube mir

I've been looking for you for years, please believe me

Sie sagte: Schwanz ab, Schwanz ab

She said: Dick off, dick off

Runter mit dem Männlichkeitswahn

Down with all this male mania

Schwanz ab, Schwanz ab

Dick off, dick off

Runter mit dem Männlichkeitswahn

Down with all this male mania

Schwanz ab, Schwanz ab

Dick off, dick off

Runter mit dem Männlichkeitswahn

Down with all this male mania

Ich musste meine Liebe teuer bezahlen

I had to pay dearly for my love

Sie trat mir in den Bauch mit ihren Sandalen

She kicked into my stomach with her sandals

Ich ging zu Boden, sie war hart wie Zement

I went down on the floor, she was as hard as concrete

Selten war ein Mädchen so konsequent

Seldom that a girl is consequent like this

Und als ich da lag, da wollte sie gehn, ich rief:

And as I was lying there like this she wanted to leave and I called:

Aber ich liebe dich, kannst du das nicht verstehn?!

But I love you, can't you understand this?!

Sie sagte: Schwanz ab, Schwanz ab

She said: Dick off, dick off

Runter mit dem Männlichkeitswahn

Down with all this male mania

Schwanz ab, Schwanz ab

Dick off, dick off

Runter mit dem Männlichkeitswahn

Down with all this male mania

Schwanz ab, Schwanz ab

Dick off, dick off

Runter mit dem Männlichkeitswahn

Down with all this male mania