Translation of the song Моят сън artist Sofi Marinova
Моят сън
My dream
(x2)
(x2)
Тръгна ти надалеч и останах сама
You went away and I left alone
без мечти, без любов върху тази земя.
Without dreams, without love on the Earth.
С бяла свещ във ръка твойто име шептя
Holding white candle I whisper your name
и проклинам аз бедността.
And I curse the poverty.
Припев:(x2)
Refrain:(x2)
Защо няма радост за теб и за мен?
Why there's no happiness for you and for me?
Защо този свят за нас е студен?
Why this world is so cold for us?
Няма ли съдбата над нас да се смили
Wouldn't be the destiny merciful toward us
И някой ден да се завърнеш ти?
And make you come back one day?
(x2)
(x2)
В моя сън идваш ти
In my dream you come to me
С пръстен златен при мен
Holding golden ring.
И във миг тръгвам аз с бяла рокля до теб
And in an instant I go with you dressed in white dress.
И вървим ти и аз сред лъчи и цветя
Then we walk, you and me, among sun rays and flowers;
Най-щастливи с теб на света.
The most happiest people in the world.
Припев:(x4)
Refrain:(x2)
Защо няма радост за теб и за мен?
Why there's no happiness for you and for me?
Защо този свят за нас е студен?
Why this world is so cold for us?
Няма ли съдбата над нас да се смили
Wouldn't be the destiny merciful toward us
И някой ден да се завърнеш ти?
And make you come back one day?