Translation of the song Няма право на любов artist Sofi Marinova

Разбрах какво е да губиш себе си

I understood what it is like to lose myself

заради някой друг.

for the sake of someone else.

Всичко мое захвърлих настрани,

I threw away everything mine,

живота си дотук.

my whole life up to now.

(×2):

[x2]

Във мене раните не мога да преброя –

I can’t count wounds inside of me –

върху старите имам нови сега.

I am getting new ones over the old.

Сърцето ми кърви и празна е душата ми,

My heart bleeds and my soul is empty

откакто ме предаде любовта.

ever since the love betrayed me.

(×2):

[x2]

Точно този, който наранява,

Precisely the one who wounds

после много той съжалява.

regrets it afterwards very much.

Да е вечно сам, заслужава –

He deserves to be forever alone –

няма право на любов,

he has no right for love,

няма право на любов.

he has no right for love.

Разбрах какво е да си в погрешния

I understood what it is like to be madly in love

безумно влюбена –

with the wrong one –

грешен той е пред Бог и любовта,

he is sinful before the God and the love,

ще плаща скъпо за това.

he will pay dearly for this.

(×2):

[x2]

Във мене раните не мога да преброя –

I can’t count wounds inside of me –

върху старите имам нови сега.

I am getting new ones over the old.

Сърцето ми кърви и празна е душата ми,

My heart bleeds and my soul is empty

откакто ме предаде любовта.

ever since the love betrayed me.

(×2):

[x2]

Точно този, който наранява,

Precisely the one who wounds

после много той съжалява.

regrets it afterwards very much.

Да е вечно сам, заслужава –

He deserves to be forever alone –

няма право на любов,

he has no right for love,

няма право на любов.

he has no right for love.