Translation of the song Обич artist Sofi Marinova
Обич
Love
Зинко:
Zinko:
Под звездите стари край морето
Under the old stars, nearby the sea
Ние сме самички под небето.
we're all alone under the sky.
Ние сме случайни, несвободни,
We're strangers, not single,
Необикновени, незаконни!
not ordinary, not legal!
Софи:
Sofi:
Аз те обичам, обичам те, знай!
I love you, I love you, you should know it!
Искам със теб любов до безкрай!
I want endless love with you!
Дали животът ни ще е рай?
Will our life be a paradise?
Ти обещай да сме докрай!
Promise me to be with me until the end!
Зинко:
Zinko:
Срещнах те в този свят.
I met you in this world.
Софи:
Sofi:
Сега е пролет с дъхов цвят!
Now it's a springtime!
Зинко:
Zinko:
Любовта си аз ще дам!
I'll give you my love!
Софи:
Sofi:
Влюбен си в мен, знам!
You're in love with me, I know!
Аз те обичам, обичам те, знай!
I love you, I love you, you should know it!
Искам със теб любов до безкрай!
I want endless love with you!
Дали животът ни ще е рай?
Will our life be a paradise?
Ти обещай да сме докрай! / x2
Promise me to be with me until the end! /x2
Зинко:
Zinko:
Аз ръце протягам и ти се моля.
I reach with my hands and I pray.
На колене ти падам и се заклевам:
I am on my knees and I swear:
Вечно до теб аз ще бъда
I'll be next to you forever
И душата твоя аз ще закрилям!
and I'll guard your soul!
Софи:
Sofi:
Аз те обичам, обичам те, знай!
I love you, I love you, you should know it!
Искам със теб любов до безкрай!
I want endless love with you!
Дали животът ни ще е рай?
Will our life be a paradise?
Ти обещай да сме докрай!
Promise me to be with me until the end!
Зинко:
Zinko:
Срешнах те в този свят!
I met you in this world.
Софи:
Sofi:
Сега е пролет с дъхов цвят!
Now it's a springtime!
Зинко:
Zinko:
Любовта си аз ще дам!
I'll give you my love!
Софи:
Sofi:
Влюбен си в мен, знам!
You're in love with me, I know!
Софи:
Sofi:
Аз те обичам, обичам те, знай!
I love you, I love you, you should know it!
Искам със теб любов до безкрай!
I want endless love with you!
Дали животът ни ще е рай?
Will our life be a paradise?
Ти обещай да сме докрай! / x2
Promise me to be with me until the end! /x2