Translation of the song Осъдена любов artist Sofi Marinova
Осъдена любов
Doomed love
Като птица черна връхлетя нощта.
The night run over me like a black bird.
Самотата влезе в мойта стая,
The loneliness entered in my room.
Гордостта ми днес погуби любовта
My pride destroyed the love today
И сгреших ужасно, аз си зная.
And I made terrible mistake, I know that.
Невъзможен край - сърцето ми шепти.
Impossible end - whispers my heart;
Невъзможна обич знам, че няма.
Impossible love doesn't exist I know.
Как се моля пак да се завърнеш ти.
How I pray for you to come back.
Този свят нали е свят за двама?
This world was made for two of us, wasn't it?
Припев:
Refrain:
Осъдена любов, повтаря вятърът след мен,
Doomed1 love - repeats the wind behind me,
Както в молитва. Осъдена любов.
Like in a prayer. Doomed love.
Осъдена любов, повтаря вятърът след мен,
Doomed love - repeats the wind behind me,
Както в молитва. Осъдена любов.
Like in a prayer. Doomed love.
Като птица бяла утрото лети,
The morning flies like a white bird
А сънят от мене още бяга.
But the sleep still escapes me.
Слънчев лъч лениво в ъгъла блести,
Sun ray shines lazy in the corner
А в сърцето обръчът се стяга.
But the burden in my chest weighs more and more.
Аз не се срамувам да те моля пак,
I'm not ashamed to beg you again
Щом сърцето скита се в тревога.
When my hearts wanders in panic.
Ще те търся както кораб търси бряг!
I'll be looking for you like a ship looks for a shore!
Разбери ме без любов не мога!
I can't live without love, understand it!
Припев: /х4/
Refrain: (x4)
Осъдена любов, повтаря вятърът след мен,
Doomed love - repeats the wind behind me,
Както в молитва. Осъдена любов.
Like in a prayer. Doomed love.
Осъдена любов, повтаря вятърът след мен,
Doomed love - repeats the wind behind me,
Както в молитва. Осъдена любов.
Like in a prayer. Doomed love.