Translation of the song Студен Пламък artist Sofi Marinova
Студен Пламък
Cold Flame
Онзи пламък във очите,
That flame in the eye,
онзи огън във гърдите
That fire inside -
вече е студен.
It's already cold.
А дали ти знаеш колко
But do you know how much
мъка и горчива болка
Grief and bitter pain
се пресичат в мен?
Intersect in me?
С теб разбихме любовта ни,
We destroyed our love with you,
тя е с белези от рани.
It's all scarred from the wounds.
Не, не ме докосвай с длани
No, don't touch me
ледени от студ.
With ice-cold palms.
Как да скрия днес тъгата
How can I hide today the sadness
зад усмивката, сълзата.
and the tear behind the smile?
Само там пълзи в сърцата,
Only there it crawls in hearts,
идва с писък луд.
Comes with a wild scream.
Сбогом и въздишка скрита
Goodbye - and a hidden sigh
се отронва и отлита.
Utters and flies off,
Спира ни дъха.
Taking our breaths away.
Може би дошло е време.
Maybe time has come,
Всеки трябва да поеме
Each will have to go
сам по своя път.
His own way alone.
С теб разбихме любовта ни,
We destroyed our love with you,
тя е с белези от рани.
It's all scarred from the wounds.
Не, не ме докосвай с длани
No, don't touch me
ледени от студ.
With ice-cold palms.
Как да скрия днес тъгата
How can I hide today the sadness
зад усмивката, сълзата.
and the tear behind the smile?
Само там пълзи в сърцата,
Only there it crawls in hearts,
идва с писък луд.
Comes with a wild scream.