Translation of the song A Ja Vlejti artist Greta Koçi

Albanian

A Ja Vlejti

English translation

was it worth it

Vet ke dasht me më humb

you wanted to lose me

Por a ja vlejti?

but was it worth it

Shpejt ndryshove më nuk je i njëjti…

you have changed so fast you are not the same anymore

E di që gjumi s’të nxen

i know you can't sleep

E tash po don plas

and now you are exploding

Bone dallimin qka ki

make the difference between what you have

Edhe qka ki pas (x2)

and what you had

Tash u bone debil

now you became an idiot

Vet i pari ma ke sill

you were the one who asked first

Se kam dit që je i tillë

i didn't know you were like this

Paske qenë naiv me stil

you are just a stylish naive

Nuk kom qka me te fal,ti krejt mi ke marr

i have nothing to forgive , you took it all

Spo du me të ni ma

i don't want to hear you anymore

Më thoje qdo natë

every night you used to tell me

Gjithmonë do jemi bashk

we will always be together

Na Na Na (x2)

na na na

Dashni jonë fotografi pa ngjyra

our love is like a photo without colors

Unë ty të kam dasht në krejt mënyrat

i loved you in every way

Hala nuk pe din që ke mbet vet

you still don't know you are alone

Ishe kan ma fake se ftyrat në Snapchat

you were faker than the faces on snapchat

E di që gjumi s’të nxen

i know you can't sleep

E tash po don plas

and now you are exploding

Bone dallimin qka ki

make the difference between what you have

Edhe qka ki pas (x2)

and what you had

Tash u bone debil

now you became an idiot

Vet i pari ma ke sill

you were the one who asked first

Se kam dit që je i tillë

i didn't know you were like this

Paske qenë naiv me stil

you are just a stylish naive

E di që jom kan djal i keq

i know i have been a bad boy

Në kohën ma të mir

during the best times

Kur u ndava me ty

when i broke up with you

E pash që osht vështir

i understood it was hard

E di që kom gabu

i know i have mistaken

edhe unë e kam pranu

and i accept it

Ti se din sa t’du

you don't know how i love you

Jo ti spe din sa t’du

no you don't know how i love you

Mos u boj qikë e keqe

don't be a bad girl

Mos um shaj tan kohën

don't say bad things to me all the time

Senin që e bon njiher

something you do once

Beso prap bohet

believe me you can repeat it

Kështu që ski qka menon

so you don't have what to think

Mos i ngo ata

don't listen to them

I wanna make up right now

I wanna make up right now

Se krejt sene une ty ti jap

i would give everything

Nëse na dy kthehemi prap

just to get back together

Na dy bashkë si dikur

just the two of us like we were before

Mos me t’lan me më ik kurr (x2)

i will never let you go

Nuk kom qka me te fal,ti krejt mi ke marr

i have nothing to forgive , you took it all

Spo du me të ni ma

i don't want to hear you anymore

Më thoje qdo natë

every night you used to tell me

Gjithmonë do jemi bashk (x2)

we will always be together

No comments!

Add comment