Translation of the song Trëndafilat artist Greta Koçi
Trëndafilat
Roses
A le le le
A le le le
Trëndafilat kur mi dhe
When you gave me the roses
Veç më more zemrën
You took my heart
E u zhduke, s’e di pse
And then you left, I don't know why
Aman, amane
Oh, ohh
Je me mua apo nuk je
You're with me but you're not
Se po më djeg shpirti
Because my soul burns
E pa ty jo gjum, nuk fle
And without you I don't sleep
Zemër, më ka marr malli
Darling, I miss you
S’ta them dot sa shumë
I can't tell you how much
O zemër
O darling
Se po më mbyt mu kjo mërzi
Oh how this misery suffocates me
Por unë jam vetëm
But I'm alone
E du ta di ku je ti tani
I want to know where you are right now
Ku? Ma thuj, ta di
Where? Tell me, I want to know
Edhe pak, edhe pak, edhe pak
Just a little more, just a little more, just a little more
Do duroj unë pa ty ditë e natë
I have to bear being without you day and night
Se nuk mundëm, jo
Because I can't, no
Unë nuk mundëm, mo
I can't do it, no
Edhe pak, edhe pak, edhe pak
Just a little more, just a little more, just a little more
Do duroj, unë s’e di edhe sa
I have to bear being without you day and night
Se nuk mundëm, jo
Because I can't, no
Pa ty
Without you
A le le le
A le le le
Trëndafilat kur mi dhe
When you gave me the roses
Veç më more zemrën
You took my heart
E u zhduke, s’e di pse
And then you left, I don't know why
Aman, amane
Oh, ohh
Je me mua apo nuk je
You're with me but you're not
Se po më djeg shpirti
Because my soul burns
E pa ty jo gjum, nuk fle
And without you I don't sleep
Zemër
Darling
Me ty jo dot nuk mbaj mëri
I can't hold a grudge against you
Se të kam zemër
Because you're my darling
Të du më shumë se sytë e mi
I love you more than my own eyes
Mos më lër vetëm
Don't leave me alone
Pa ty kam frikë çdo natë e ditë
Without you I'm scared every night and day
Jo, mos ik, o shpirt
No, don't go, my soul