Translation of the song Dear artist Dreamcatcher

처음 네게 사랑해라 말할 때

The first time I told you I love you

그 말이 내겐 어렵게만 느껴졌었는데

It felt so hard for me to say it

지금 네게 사랑해라 말할 때

Now when I tell you I love you

내 맘을 다 담아낼 수가 없어

I can’t put all my heart to it

작게 느껴지네

It feels small

지금 우리 사이만큼

Right now, our relationship

특별한 건 없을걸

There is nothing more special

설렘을 넘은 무언가

Something beyond excitement

우릴 빛나게 해

Makes us shine

널 생각하면 어느새

When I think of you, before I know it

맘이 따뜻해져

It warms my heart

이런 게 행복일까 알게 해 주는 너

You taught me that this was happiness

마주 앉아서 널 보고 있으면

When I look at you as we sit facing each other

너의 눈빛에 음 난 녹아내려

I melt down from your gaze

사소한 것 하나하나 전부

Every little detail is

너무나 소중해

So precious

이런 내 맘 넌 알까

Do you know how I feel?

지금 너의 미소만큼 특별한 건 없어

Right now, there is nothing more special than your smile

사랑스런 네 하루를 지켜 주고 싶어

I want to protect your lovely day

널 생각하는 내 맘이 매일 커질수록

The more I think of you the happier I become

이런 게 사랑일까 알게 해 주는 너

You taught me that this was love

마주 앉아서 널 보고 있으면

When I look at you as we sit facing each other

너의 눈빛에 음 난 녹아내려

I melt down from your gaze

사소한 것 하나하나 전부

Every little detail is

너무나 소중해

So precious

이런 내 맘 넌 알까

Do you know how I feel?

언젠가 우리가 떨어져 있어도

Someday, even if we’re apart

아끼는 맘 내 맘 알아주길

I want you to know how I cherish you

마주 앉아서 널 보고 있으면

When I look at you as we sit facing each other

너의 눈빛에 음 난 녹아내려

I melt down from your gaze

사소한 것 하나하나 전부

Every little detail is

너무나 소중해

So precious

Um

um