Translation of the song Endless Night artist Dreamcatcher

Remember it was such a waste of time

Remember it was such a waste of time.

居場所探しさ迷う Sleepless nights

Looking for where to be. Sleepless nights.

悔しくて もがいて 流した涙 Anymore

Tears for frustrations and struggles, anymore

堪えて 乗り越え 二度と I don’t wanna stop

Putting up with it, getting over it, No more, I don’t wanna stop

物語の幕開け

The beginning of the story.

まだ見ぬ世界めがけ

Aiming at a new world I’ve never seen before.

今すぐ夢の向こうへ Fly away

Now, to the other side of my dream, fly away

Wake me up 何度だって

Wake me up, no matter how many times.

Don’t give up 立ち上がれ

Don’t give up, stand up.

振り返りはしない

I don’t look back.

Just dream it, and do it

Just dream it, and do it.

Never stop 走り抜け

Never stop. Run through.

To the top 駆け上がれ

To the top, run and run.

強く願い込めて 叫ぶんだ

I scream with a strong wish.

Breaking every endless night

Breaking every endless night.

もうダメなんだって

I won’t make it.

自分自身のせいにしたって

Even if I blame on myself,

何も変わらないって

Nothing’s gonna change.

気付けないと始りもしない

I have to realize for beginning something new.

一回きりの Race

That’s a one-time race,

されどもただの Game

but it’s simply a game.

失敗も成功の Base

Failure is success’s base,

共に進もうか Friends

let’s move forward friends.

闇夜の曇り空も

Cloudy sky in dark night.

この声で切り拓こう

Let’s clear it up by my voices

誰にも邪魔させやしない

I won’t let anyone bother me.

Don’t be afraid

Don’t be afraid.

Wake me up 何度だって

Wake me up, no matter how many times.

Don’t give up 立ち上がれ

Don’t give up, stand up.

振り返りはしない

I don’t look back.

Just dream it, and do it

Just dream it, and do it.

Never stop 走り抜け

Never stop. Run through.

To the top 駆け上がれ

To the top, run and run

強く願い込めて 叫ぶんだ

I scream with a strong wish

Breaking every endless night

Breaking every endless night.

巡る One more chance

Getting one more chance

絶望の果て 掴み取った未来

At the end of despair, I seized the future.

離しはしない

I won’t let it go.

朱い太陽 夜明けの空

The red sun, the sky at dawn.

美しく舞い上がれ One life

Beautifully fly high, one life.

Wake me up 何度だって

Wake me up, no matter how many times.

Don’t give up 立ち上がれ

Don’t give up, stand up.

振り返りはしない

I don’t look back.

Just dream it, and do it

Just dream it, and do it.

Never stop 走り抜け

Never stop. Run through.

To the top 駆け上がれ

To the top, run and run.

強く願い込めて 叫ぶんだ

I scream with a strong wish.

Breaking every endless night

Breaking every endless night.

Breaking every endless night

Breaking every endless night.