Translation of the song Era troppo carina artist Alain Barrière

Era troppo carina e non era per me

She was too nice and she was not for me

Era troppo felice e non era per me

She was too happy and she was not for me

Con il vento d’estate è venuta da me

With the summer wind she went away from me

Se fuggiva la vita o l’amore non so

I don't know whether she was running away from life or love

Era troppo felice, tu sai bene chi sei

She was too happy, you know very well who you are

Per amarla una vita quello giusto non sei

To love her for a life, you are not the right one

Così ora è partita ed io non saprò mai

Like this now she has departed and I will never know

Se poteva restare una vita con me

If she could have stayed a lifetime with me

È venuto l’autunno e non era per lei

Autumn has come and it was not for her

Se n’è andata cercando un’estate per lei

If she has gone to look for the summer for herself

Sono rimasto da solo ed il vento per me

I have remained alone and the wind makes

Fa cadere le foglie che non servono più

the leaves who are of no use anymore fall

Qui l’estate è lontana col ricordo di lei

Here, summer is far away with the memory of her

Ora tutto è finito, lei non era per me

Now everything is over, she was not for me

Se n’è andata col sole e ha lasciato per me

If she has gone with the sun and has left for me

Solo foglie d’autunno e il ricordo di lei

only the autumn leaves and the memory of her