Translation of the song また一人になった (And There Was No One Left Japanese Ver.) artist Dreamcatcher
また一人になった (And There Was No One Left Japanese Ver.)
I Was Alone Again
I think I’m losing my way
I think I'm losing my way
また同じ夢
The same dream again
耳をかすめるささやきが
The whisper that brushes against my ear
霧へ誘い込むの
Entices me towards the mist
I want you
I want you
目覚めたら側で
If I wake up by your side
Stay with you
Stay with you
願いが届くように
In order for my wish to reach you
星数え 風に乗って
I count the stars, riding the wind
あなたの元へと
To where you are
また一人になった
I was alone again
遠ざかるの Uh
Fading away uh
No way no way no way
No way no way no way
もう抜け出せない
Won't let you slip away again
近づいてくる 夜に紛れて
Coming closer, disappearing into the night
目を閉じたら Woo
If I close my eyes woo
果てしない道を辿ったら
If I follow the endless road
あなたに会えるかな (Oh I)
I wonder if I will be able to see you (Oh I)
I want you
I want you
あなたを探して
I search for you
Stay with you
Stay with you
まるで迷路のようね
Just like a labyrinth
星数え 光追って
Count the stars, chase after the light
私の元へと
To where I am
また一人になった
I was alone again
遠ざかるの Uh
Fading away uh
No way no way no way
No way no way no way
もう抜け出せない
Won't let you slip away again
まどろみ 落ちてゆく
I doze off into a slumber
Oh stay with me here
Oh stay with me here
And don’t leave me please
And don't leave me please
深まる夜のよう
Like the deepening night
また一人になった
I was alone again
遠ざかるの Uh
Fading away uh
No way no way no way
No way no way no way
もう抜け出せない
Won't let you slip away again
Uh, uh (Hoo)
Uh, uh (Hoo)
Uh, uh (Hoo)
Uh, uh (Hoo)
Uh, uh (Hoo)
Uh, uh (Hoo)
Uh (Hoo)
Uh (Hoo)