Translation of the song Вечно свързани artist Emanuela
Вечно свързани
Connected forever
В кутията с чувства, едно ли остана
In the box of feelings, there's one left
това те измъчва, но пак мълчиш.
it torments you, but you remain silent.
Дали ще ти кажа, че спя на дивана
Will I tell you that I'm sleeping on the couch,
от както те няма в живота ми.
Since you're not part of my life?
От днес въпроса ще те ядоса
From today the question that'll make you angry is
какво не ти достига за да бъдеш щастлив.
What's not enough for you to be happy?
Не бях такава, какво ми става
I wasn't like that, what's happening to me?
превърнах се в луда от това, че болиш.
I made you crazy because you were hurting.
Ти държиш любовта ни с мръсни ръце,
You hold our love with dirty hands,
защо не искаш тази болка да спре.
why don't you want this pain to stop?
Готов на всичко да ме пречупиш, нали
You're ready for anything that can break me, right?
когато страдам аз, знам че страдаш и ти.
When I suffer, I know you suffer too.
Не ме наричай с други думи, любов
Don't call me by other names, love
да продължиш без мен дали си готов.
Continue without me if you are ready.
Не ме поглеждай ти с лед в очи
Don't look me in the eyes
аз тайно пазя те в сърцето ми.
I secretly keep you in my heart.
За времето чувам да казват лекува
They say time will heal this wound
забравих за него, но не за нас.
I forgot about him, but not about us.
Това в живота най-скъпо ли струва
This is the most expensive thing in life
с рани ли плащат за любовта.
We pay with wounds to have love.
Но днес рискувай и ме целувай
Take the risk today, kiss me
това не ти достига за да бъдеш щастлив.
This is not enough for you to be happy.
И само чувствай, така лекувай
And just feel, treat it that way
видя ли, че един без друг света ни е крив.
Don't you see that it's our world's fault if we're separated?
Ти държиш любовта ни с мръсни ръце,
You hold our love with dirty hands,
защо не искаш тази болка да спре.
why don't you want this pain to stop?
Готов на всичко да ме пречупиш, нали
You're ready for anything that can break me, right?
когато страдам аз, знам че страдаш и ти.
When I suffer, I know you suffer too.
Не ме наричай с други думи, любов
Don't call me by other names, love
да продължиш без мен дали си готов.
Continue without me if you are ready.
Не ме поглеждай ти с лед в очи
Don't look me in the eyes
аз тайно пазя те в сърцето ми.
I secretly keep you in my heart.
Ти държиш любовта ни с мръсни ръце,
You hold our love with dirty hands,
защо не искаш тази болка да спре.
why don't you want this pain to stop?
Готов на всичко да ме пречупиш, нали
You're ready for anything that can break me, right?
когато страдам аз, знам че страдаш и ти.
When I suffer, I know you suffer too.
Не ме наричай с други думи, любов
Don't call me by other names, love
да продължиш без мен дали си готов.
Continue without me if you are ready.
Не ме поглеждай ти с лед в очи
Don't look me in the eyes
с теб оставяме вечно свързани.
We leave each other, but we’re connected forever