Translation of the song Граници (Δεν μπορώ) artist Emanuela

Колкото и скъп часовник да си сложиш,

No matter how expensive is the watch you put on,

времето назад да върнеш, не, не можеш.

going back in time, no you can't.

Замълчи, замълчи, стига драми прави,

Shut up, shut up, no more drama

избери, избери колко да те боли.

Choose, choose how much it hurts

Στέκομαι απέναντι και σε κοιτώ

I stand in front of you and look at you

Το βλέμμα που μου ρίχνεις μ' έχει κάνει τρελό

The look you're giving me has made me crazy

Και μου λες, και μου λες πως σε σενα να 'ρθω

And you tell me, and you tell me to come to you

Μου γελάς, μου γελάς και μου καις το μυαλό

You laugh at me, you laugh at me and you burn my brain

Постави граници и се отказа,

Set boundaries and give up,

такава хубава жена разплакваш ти.

you made such a beautiful woman cry.

Δεν μπορώ, δεν μπορώ, τι να κάνω

I can't I can't I don't know what to do

Μου γελάς, σε κοιτώ και τα χάνω

You laugh at me, I look at you and I lose my mind

Постави граници и я заряза,

Set boundaries and leave her,

сега обичам те защо й казваш ти?

now why are you telling her I love you?

Δεν μπορώ, δεν μπορώ, τι να κάνω

I can't I can't I don't know what to do

Μου γελάς, σε κοιτώ και τα χάνω

You laugh at me, I look at you and I lose my mind

На ръката ти тиктакат нощи като капан,

Nights tickle in your hand like a trap,

имаш всичко, нея не, сега заспиваш ли сам?

you have everything, but not her, do you sleep alone now?

Замълчи, замълчи, стига драми прави,

Shut up, shut up, no more drama

избери, избери колко да те боли.

Choose, choose how much it hurts

Η σκέψη κολλημένη στη δική σου μορφή

My thoughts are stuck on your figure

Μου κόβει κάθε βήμα σου την αναπνοή

Each step you take, takes my breathe away

Και μου λες, και μου λες στο αυτί σ' αγαπώ

And you tell me, and you tell me in my ear I love you

Μ' ακουμπάς, μ' ακουμπάς και στα αστέρια πετώ

You touch me, you touch me and I fly to the stars

Постави граници и се отказа,

Set boundaries and give up,

такава хубава жена разплакваш ти.

you made such a beautiful woman cry.

Δεν μπορώ, δεν μπορώ, τι να κάνω

I can't I can't I don't know what to do

Μου γελάς, σε κοιτώ και τα χάνω

You laugh at me, I look at you and I lose my mind

Постави граници и я заряза,

Set boundaries and leave her,

сега обичам те защо й казваш ти?

now why are you telling her I love you?

Δεν μπορώ, δεν μπορώ, τι να κάνω

I can't I can't I don't know what to do

Μου γελάς, σε κοιτώ και τα χάνω

You laugh at me, I look at you and I lose my mind

Постави граници и се отказа,

Set boundaries and give up,

такава хубава жена разплакваш ти.

you made such a beautiful woman cry.

Δεν μπορώ, δεν μπορώ, τι να κάνω

I can't I can't I don't know what to do

Μου γελάς, σε κοιτώ και τα χάνω

You laugh at me, I look at you and I lose my mind

Постави граници и я заряза,

Set boundaries and leave her,

сега обичам те защо й казваш ти?

now why are you telling her I love you?

Δεν μπορώ, δεν μπορώ, τι να κάνω

I can't I can't I don't know what to do

Μου γελάς, σε κοιτώ και τα χάνω

You laugh at me, I look at you and I lose my mind