Translation of the song Да си плащал artist Emanuela
Да си плащал
You should have paid
Ще ти върна сама, каквото вземах.
Whatever I was taking, I'll give you back on my own
Казват много си ми дал
They say you've given me a lot
и всички броят, броят любовта
And everyone is counting, counting love
по колко и кога - ще чуят сега.
How much and when - they'll hear now
Припев:
Chorus:
От сълзите стават ли пари -
Do tears turn into money?
тях ти връщам.
Then I'll give them back to you
Твойте скъпоструващи лъжи
Take your costly lies
вземай също.
Take them, too
Ще си вземеш раните дори -
You'll even get your wounds back
тях ги помня.
I remember them
Да си плащал болките, кажи.
Say you should have paid for the pains
Купи си сбогом!
Buy yourself a farewell
Колко струва на грам това в сърцето?
How much does it cost per gram for whatever's in the heart?
Как се тегли, за да знам,
How do you weigh it, because I wanna know
че всички броят, броят любовта
Because everyone is counting, counting love
по колко и кога - ще чуят сега.
How much and when - they'll hear now
Припев: (х3)
Chorus: (x3)
От сълзите стават ли пари -
Do tears turn into money?
тях ти връщам.
Then I'll give them back to you
Твойте скъпоструващи лъжи
Take your costly lies
вземай също.
Take them, too
Ще си вземеш раните дори -
You'll even get your wounds back
тях ги помня.
I remember them
Да си плащал болките, кажи.
Say you should have paid for the pains
Купи си сбогом!
Buy yourself a farewell