Translation of the song Данък любов artist Emanuela
Данък любов
Love Tax
Знам кои са котараците, дето
I know who are the cats that
По светло ги гонят от бардаците,
everyone is chasing away from the brothels at the daytime,
А после клипчета във вана,
and then videos in a bathtub1,
Или като на адреналинката Яна.
or like the ones of the adrenaline girl Yana2.
Лияна ще пусне ли без бой Благой?
Will Liyana3 let Blagoy4 go without a fight -
Ще пусне все ше се намери на кой.
She'll let him go, she'll find someone who wants him.
200 хил. апартамент и кола,
200 000, apartment and a car
Ще спечели първата която ми даде да я ...
will win the first one that lets me .. her
Как се става отчаяна съпруга?
How can you become a desperate housewife -
Просто мъжът и е станал педеруга.
just her husband became a gay,
Денят е прекрасен, а Богдана загоряла.
the day is beautiful, and Bogdana needs sex -
Трябва й мъж като гаджето на Гала.
she needs a man like a Gala's boyfriend5,
Господ май не е българин
I think that God is not a Bulgarian,
След Съмтаймс люн, съмтаймс уин.
after San time lun, sam time win6.
Във фолка мисля да вляза на дълбоко
I think to go deep into the Pop-Folk genre -
Трябва ли първо да преспя с Коко?
do I have first to sleep with Koko?7
Искаш ли да ти простя
Do you want me to forgive you
Грешките в любовта?
your love mistakes -
За греха дали си готов?
are you ready for the sin,
Ти си моя данък любов.
you're my love tax!
Искаш ли да ти простя
Do you want me to forgive you
Грешките в любовта?
your love mistakes -
За греха дали си готов?
are you ready for the sin,
Ти си моя данък любов.
you're my love tax!
Да ти простя в любовта,
To forgive you in love,
Да ти простя в любовта,
To forgive you in love,
Да ти простя в любовта
To forgive you in love...
Момиче махни си очилата,
Girl, take off your sunglasses,
Мъжа ти ще изглежда като Киро Скалата.
your man will look like Kiro the Rock8,
Искам и аз да мина метър,
I want to be unnoticed too,
Както Софка мина сина на Петър.
like Sofka9 slept with Peter's son.10
Аня Пенчева защо си сменя бика?
Why Anya Pencheva11 changes her man -
Защото не се кефи на Диков на Дика.
because she doesn't like Dikov's dick12,
Пубертета ли е причината Николета
Is the puberty the reason why Nikoleta13
Всеки път да е повод за мелета?
is always a reason for fights?
Генерала ще ти пусне SMS,
The General14 will send you a SMS
Ако говориш глупости по мой адрес.
if you talk bullshit about me,
Сметката ли? Да, добре ще я платя,
the bill - yes, ok, I'll pay it,
Само после да не ми дадеш да да...
just give me to ... you afterwards.
Футболистите обичат силиконови гърди,
The football players like silicone boobs,
А менекенките от икебана ги боли.
and the models hurt from the ikebana15
Ако от тази песен нищо не си разбрала,
If you didn't understand a single word from this song,
До утре сутринта ще си забременяла.
you'll be pregnant until tomorrow morning.
Искаш ли да ти простя
Do you want me to forgive you
Грешките в любовта?
your love mistakes -
За греха дали си готов?
are you ready for the sin,
Ти си моя данък любов.
you're my love tax!
Искаш ли да ти простя
Do you want me to forgive you
Грешките в любовта?
your love mistakes -
За греха дали си готов?
are you ready for the sin,
Ти си моя данък любов.
you're my love tax!
Всеки се изкушава от греха.
Everyone is being tempted by the sin,
Всеки го иска, но не всеки е готов за него,
everyone wants it, but not everyone is ready for it,
Защото единственият, непростим грях,
because the only unforgivable sin
Е този, който не можеш сам да си простиш.
is the one that you can't forgive yourself.
Искаш ли да ти простя
Do you want me to forgive you
Грешките в любовта?
your love mistakes -
За греха дали си готов?
are you ready for the sin,
Ти си моя данък любов.
you're my love tax!
Искаш ли да ти простя
Do you want me to forgive you
Грешките в любовта?
your love mistakes -
За греха дали си готов?
are you ready for the sin,
Ти си моя данък любов.
you're my love tax!
Да ти простя в любовта
To forgive you in love,
Да ти простя в любовта
To forgive you in love...