Translation of the song Крайна мярка artist Emanuela
Крайна мярка
Extreme measure
Знаех си в една обява го видях,
I knew it, I saw it in one advertisement
пишеше, че жена предлага грях,
It was written that a woman offers a sin
ти звънни щом отричаш любовта,
You should call since u deny the love
номера мой е, аз ще ти вдигна.
It’s my number , I ll answer you
Чуваш ли унижена до крайност,
Do you hear me ? I am absolutely humiliated
само ти да се върнеш го правя
I do it just for you to come back
и като лека жена се предлагам,
And I offer myself like some easy woman
твърде безсрамно знам.
so shamelessly, I know
Припев :
Chorus:
Знаеш ли, ще ти вземам на час!
You know, I ll make u pay the hour !
Знаеш ли, скъпо струвам и аз!
You know, I am also expensive !
Казват, че на леките жени
Easy women are said to be without smth
съвестта не им тежи...
that is lying on their conscience.
Знаеш ли, ще ти вземам на час!
You know, I ll make u pay the hour !
Знаеш ли, скъпо струвам и аз!
You know, I am also expensive !
Ще си тръгвам без да спя у вас,
I ll go without sleeping in your place
само да те имам аз..
just to have you ….
Искаш ли имена да не помниш,
Do you want not to remember names ?
щом в теб любовта не говори,
Since there is no love speaking inside you
ти звънни нещо друго да имаш,
call me to get something else
номера мой е, аз ще ти вдигна.
It’s my number , I ll answer you
Чуваш ли унижена до крайност,
Do you hear me ? I am absolutely humiliated
само ти да се върнеш го правя
I do it just for you to come back
и като лека жена се предлагам,
And I offer myself like some easy woman
твърде безсрамно знам.
so shamelessly, I know