Translation of the song Мамино синче artist Emanuela
Мамино синче
Mummy's boy
Жълтата преса пак ти вдига стреса
The yellow press raises your stress again
Само с издънки брат, отново блесна
Only with false promises did your brother shine again
Паднал в очите ми, ще ти хареса
Fallen into my eyes, you will like it
Има ли смисъл да питаш защо
Is there a reason to ask why
Яката работа, боклук от класа
The hard work, trash with class
Вечно по кръчмите висиш, украса
You are always hanging in the bars, a decoration
Тази промоция не ми изнася
This promotion doesn't hold for me
Питам те само едно
I only ask you one thing
Моите сълзи в чуждо тяло ли изтри?
Did you remove my tears on somebody else's body?
Да удавиш болката
To drown the pain
Като гледам любовта ти как държи
When I see how you held the love
Ти не струваш толкова
You aren't worth that much
Даваш вид на някво кисело гъзе
You give an impression of some grumpy man
А си мамино синче
But you're a mummy's boy
Духай супата кретен и по-добре
Blow your soup, idiot and you'd better
На щастлив преструвай се
act like your happy
Рязко газираш се, че не прощавам
You're bluntly angry, that I don't forgive
Яко филмираш се, но продължавам
You heavily suggest, but I continue
Топ си на приказки и ти признавам
You're the best at fairytales and I confess to you
Колко си жалък дори в това
How miserable you're even at that
Яката работа, за теб съм чела
The hard work, I have read about you
Знам, че си влюбен в Емануела
I know that you're in love with Emanuela
Пращам ти помощи, буркан с Нутела
I'll send you relief, a jar of Nutella
Губиш, нали го разбра
You lose, did you understand?
Моите сълзи в чуждо тяло ли изтри?
Did you remove my tears on somebody else's body?
Да удавиш болката
To drown the pain
Като гледам любовта ти как държи
When I see how you held the love
Ти не струваш толкова
You aren't worth that much
Даваш вид на някво кисело гъзе
You give an impression of some grumpy man
А си мамино синче
But you're a mummy's boy
Духай супата кретен и по-добре
Blow your soup, idiot and you'd better
На щастлив преструвай се
act like your happy
Моите сълзи в чуждо тяло ли изтри?
Did you remove my tears on somebody else's body?
Да удавиш болката
To drown the pain
Като гледам любовта ти как държи
When I see how you held the love
Ти не струваш толкова
You aren't worth that much
Даваш вид на някво кисело гъзе
You give an impression of some grumpy man
А си мамино синче
But you're a mummy's boy
Духай супата кретен и по-добре
Blow your soup, idiot and you'd better
На щастлив преструвай се
act like your happy
От сълзите стават ли пари?
Does money come from tears?
От сълзите стават ли пари?
Does money come from tears?
От сълзите стават ли пари?
Does money come from tears?1
Моите сълзи в чуждо тяло ли изтри?
Did you remove my tears on somebody else's body?
Да удавиш болката
To drown the pain
Като гледам любовта ти как държи
When I see how you held the love
Ти не струваш толкова
You aren't worth that much
Даваш вид на някво кисело гъзе
You give an impression of some grumpy man
А си мамино синче
But you're a mummy's boy
Духай супата кретен и по-добре
Blow your soup, idiot and you'd better
На щастлив преструвай се
act like your happy
Като гледам любовта ти как държи
When I see how you held the love
Да удавиш болката
To drown the pain
Даваш вид на някво кисело гъзе
You give an impression of some grumpy man
А си мамино синче
But you're a mummy's boy