Translation of the song Преди употреба, прочети листовката artist Emanuela
Преди употреба, прочети листовката
Read The Leaflet Before Use
Държиш, държиш да ме имаш -
You really want, you really want to have me,
бесен си, страшен си, див, не приемаш не!
you're angry, you're scary, you're wild, you don't accept a no!
Държиш, държиш и не пускаш,
You hold me, you hold me1 and you don't let me go,
здраво захапал си! (като луд си)
you're holding me tight! (you're like crazy)
Но щом с мен се захващаш
But when you're starting to be with me
и щом с ръце ме обхващаш,
and when you're holding me in your arms,
ще съм добра да ти кажа цялата истина!
I'll be good to tell you the whole truth!
Припев:
Chorus:
Преди да има употреба ще ти кажа -
Before being with me2, I'll tell you,
чети листовката, че после да не плачеш!
read the leaflet, so you won't regret it afterwards!
Предупреден за страничните ефекти
Warned about the side effects,
ела, с мене бъди, но да знаеш - боли!
come, be with me, but you should know that it hurts!
Преди да има употреба ще ти кажа -
Before being with me, I'll tell you,
чети листовката, че после да не плачеш!
read the leaflet, so you won't regret it afterwards!
Вземи, изпий ме, затвори очи и гълтай,
Come, take me, close your eyes and swallow it,
преглътни го, че ще си мой!
accept it that you'll be mine!
Играй докрай щом си почнал -
Play until the end, when you've started -
сваляй ме, вдигай ме и допобърквай ме!
flirt with me, take me high and make me go even crazier!
Играй с хъс до последно,
Play with a desire until the end,
давай уверено! (и напредвай)
go on confidently! (and go further)
Но щом с мен се захващаш
But when you're starting to be with me
и щом с ръце ме обхващаш,
and when you're holding me in your arms,
ще съм добра да ти кажа цялата истина!
I'll be good to tell you the whole truth!
Припев: (х3)
Chorus: (x3)
Преди да има употреба ще ти кажа -
Before being with me, I'll tell you,
чети листовката, че после да не плачеш!
read the leaflet, so you won't regret it afterwards!
Предупреден за страничните ефекти
Warned about the side effects,
ела, с мене бъди, но да знаеш - боли!
come, be with me, but you should know that it hurts!
Преди да има употреба ще ти кажа -
Before being with me, I'll tell you,
чети листовката, че после да не плачеш!
read the leaflet, so you won't regret it afterwards!
Вземи, изпий ме, затвори очи и гълтай,
Come, take me, close your eyes and swallow it,
преглътни го, че ще си мой!
accept it that you'll be mine!