Translation of the song Съкровище artist Emanuela

Bulgarian

Съкровище

English translation

A Jewel

Съкровище...

A jewel1...

Бях ти любовта, после се обърна -

I was your love, but then you turned around -

щастието взе ми и не ми го върна!

you took away my happiness and you didn't return it back!

В болка те превърнах -

I've made you a sorrow -

в мене се забиваше когато те прегърна!

you were driving in me when I was hugging you!

Бях на колене - ти ме подминаваш,

I was down on my knees - you passed by me,

вярна като бях - ти изневеряваш!

when I was faithful - you cheated on me!

Всичко ти прощавам,

I forgive you everything,

но да ме забравиш като дата - забранявам!

but to forget me like a date - I forbid it!

Припев:

Chorus:

В такова красиво чудовище

Did I fall in love with such

аз ли влюбих се - както си искаш имаш ме!

a beautiful monster - have me as you wish!

Какво можеш още - идвай, чакам те!

What else could you do - come, I'm waiting for you!

Като мене такова съкровище няма никъде -

There's no other jewel in this world like me -

най-много аз обичах те!

I loved you the most!

Ела да те мразя след това поне!

Come and let me at least hate you afterwards!

Искаш ли сега гадно да ми стане -

Do you want me to feel bad now -

ако ти омръзне, може да престанеш!

if you get bored, you could stop!

Няма да се случи - толкова обичаш,

It won't happen - you love it so much

като гледаш как се мъча!

when you see me suffer!

Я ме погледни, страшно си облечен -

Just look at me, you're dressed in a great way -

аз съм твоя тип също тази вечер!

I'm your type too tonight!

Трепва ли ти нещо - носиш ли ми болка,

Does anything flutter inside you - if you bring me sorrow,

затова съм ти на среща!

that's why I'm always available!

Има ли нещо останало в тебе -

Is there something left inside you -

чух ли лъжата, че можеш без мене?

did I hear the lie that you could live without me?

И да ме мразиш, вече не можеш без мен!

Even if you hate me, you cannot live without me anymore!

Припев: (х2)

Chorus: (x2)