Translation of the song Таралеж artist Emanuela
Таралеж
Hedgehog
Аз да попитам: Къде ми мъжа?
Let me ask you: Where's my man?
Спешния номер да не набера!
I will call the emergency number!
Кротка ли съм, лесна ли съм.. тук не позна!
Am i innocent, am i easy.... here you are wrong!
Ти се прибирай по-късно сега,
You come back later now,
мене ме чакай след тебе едва.
wait for me only after yourself now (after you've come back).
Лошо ти е? - Малко ти е!
Is it bad? - It's not enough for you!
Малко съм зла!
I'm not cruel enough!
Ще съм таралежа в твоите гащи
I'll be the hedgehog in your pants
хайде, оплачи се пак на вашите..
(the pain in your ass - read the authors comment)
Като си ме взел си взел белята
come on, go complain to your parents...
Аз сега ще ти бягам!
When you took me, you got the worst
Ще съм таралежа в твоите гащи
I'll be the hedgehog in your pants
хайде, оплачи се пак на вашите..
come on, go complain to your parents...
Като си ме взел си взел белята
When you took me, you got the worst
виновен си.. не ми се прави!
you are gulty... don't pretend!
Сладко целувам, а после горчи
My kisses are sweet, but later it's bitter
с пръсти рисувам, а теб те боли
i draw with fingers, it hurts you
Кротка ли съм, лесна ли съм.. НЕ ЗАБРАВИ!
Am i innocent, am i easy... NO, FORGET ABOUT IT!
Ти се прибирай по-късно сега,
You come back later now,
мене ме чакай след тебе едва.
wait for me only after yourself now
Лошо ти е? - Малко ти е!
Is it bad? - It's not enough for you!
Малко съм зла!
I'm not cruel enough!
Ще съм таралежа в твоите гащи
I'll be the hedgehog in your pants
хайде, оплачи се пак на вашите..
come on, go complain to your parents...
Като си ме взел си взел белята
When you took me, you got the worst
Аз сега ще ти бягам!
I won't let you catch me that easily!
Ще съм таралежа в твоите гащи
I'll be the hedgehog in your pants
хайде, оплачи се пак на вашите..
come on, go complain to your parents...
Като си ме взел си взел белята
When you took me, you got the worst
виносен си.. не ми се прави!
you are gulty... don't pretend!