Translation of the song Трий ме artist Emanuela

Bulgarian

Трий ме

English translation

Delete Me

Хайде да не питаш помня ли и колко -

Don't ask whether I remember and how much I remember -

имам бегли спомени от болка.

I barely remember the pain.

За мъжете страх те е да питаш,

You're afraid to ask about the other men,

да съм още ничия разчиташ!

You rely that I still belong to no one!

И вина изпитваш друг че ме докосва!

And you feel guilty that another man touches me!

Нова имаш си - има ли полза?

You have a new one - does it worth it?

Да се виждаме само смей!

Don't you dare to ask me to go out again!

Нови сълзи с теб - недей!

New tears because of you - no, don't!

Припев:

Chorus:

От приятели крий ме, крий ме - няма ме!

Hide me, hide me from your friends - I'm gone!

От жените си трий ме, трий ме - махай ме!

Delete me, delete me from your women's list - remove me!

От главата си избий ме, избий ме - яд те е!

Get me out, get me out of your head - you're angry!

Че сърцето ти е мое, мое - хванах те!

That you're heart is mine, mine - I got you!

В доброто старо време ли ме връщаш?

Do you return me to the good old days?

Календара нещо си объркал!

I think that you've confused the calendar!

Ти ги сменяш като носни кърпи -

You change them (the women) like tissues -

аз съм същата и те побърквам!

and I'm the same, and I drive you crazy!