Translation of the song Я се успокой artist Emanuela

Пак в мене се събужда злото, пак с някаква съм в леглото знам,

The evil is awakening in me, I am again in the bed with a random woman

не е моята любима и се мразя, че друг ще те има.

she is not my love and I hate myself because another person has you.

Чух, че след мене бил си занулен, че от силни чувства си лишен,

I heard that you have been down after me, you have been deprived of deep feelings,

любовта те пускала за ден и после пак те хваща мъката по мен.

love leaves you for a day and then you are feeling sorrow for me again

Не бе, не ми е до мрън, паля колата и run,

I am not in the mood for complaints, I start the car and run,

на всички в очите съм трън, който го дразни навън.

Everyone is sick of the sight of me- whoever is irritated by me should leave

Обаждания късни и поръчки мръсни,

Late night calls and dirty orders

капан ми готвиш май, я се осъзнай

maybe you are preparing a trap for me- get down to Earth

Припев:

Chorus

Кой обичам, кой, я се успокой, всяка курва твоя е, а пък ти си мой,

Which one do I love, calm down, every whore is yours, but you are mine

нощите в запой, дните в застой, празно е сърцето ми, вън от него стой.

nights getting wasted, days in regress, my heart is empty, stay out of it.

За теб умирам и се филмирам и твоите копия в леглото си прибирам,

I'm dying for you, I overexaggerate and get your copies in my bed

не ми минава, по-зле ми става, такива като тебе Господ да ти дава.

I don't get better, I get worse - God shall give you ones like you

Почвам леко вече да откачам, пипне ли те някой и му скачам,

I am going a bit crazy now, if somebody touched you I jump at him

ей заради тебе имам лошо име и пак не може любовта да мине.

hey, because of you I have a bad name and yet I can't get over the love

Спри, върни проклетото време, там където плачеше за мене,

Stop, turn back the damn time, when you cried for me,

там една пияна те чака, да ти разкаже че любовта не й прецака.

there a drunk woman is waiting for you to tell you that you didn't screw up her love.

Не бе, не ми е до мрън, паля колата и run,

I am not in the mood for complaints, I start the car and run,

на всички в очите съм трън, който го дразни навън.

Everyone is sick of the sight of me- whoever is irritated by me should leave

Обаждания късни и поръчки мръсни,

Late night calls and dirty orders

капан ми готвиш май, я се осъзнай.

maybe you are preparing a trap for me- get down to Earth

Припев:

Chorus

Кой обичам, кой, я се успокой, всяка курва твоя е, а пък ти си мой,

Which one do I love, calm down, every whore is yours, but you are mine

нощите в запой, дните в застой, празно е сърцето ми, вън от него стой.

nights getting wasted, days in regress, my heart is empty, stay out of it.

За теб умирам и се филмирам и твоите копия в леглото си прибирам,

I'm dying for you, I overexaggerate and get your copies in my bed

не ми минава, по-зле ми става, такива като тебе Господ да ти дава. (х2)

I don't get better, I get worse - God shall give you ones like you (x2)