Translation of the song На часах ноль-ноль artist Dabro

[Куплет 1]

[Verse 1]

Это будет наш с тобой секрет

This will be our secret

Не скажу, о чём молчим вдвоём

I will not say what we are both silent about

Если ты грустишь, то грустно мне

If you're sad, then I'm sad

Если я пою, то я влюблён

If I sing, I'm in love

Пролетают мимо облака

Clouds are passing by

Скоро ночь укроет с головой

Soon the night will cover your head

Ты меня простишь наверняка...

You'll definitely forgive me...

[Припев]

[Chorus]

А на часах ноль-ноль

And it's zero-zero on the clock

Я старше на год и пришёл мой день

I'm a year older and my day has come

А значит надо бы собрать друзей

So we should gather our friends

Меня сегодня ты не жди домой

Don't expect me home today

А на часах ноль-ноль

And it's zero-zero on the clock

[Куплет 2]

[Verse 2]

Даю пять минут на сбор

I'll give you five minutes to pack up

Выходи, я жду тебя внизу

Come out, I'll be waiting for you downstairs

Ну хотя бы раз в год

Well at least once a year

Оставим всю суету

Let's leave all the fuss

Дальше от панельных домов

Far away from the prefabs

И хоть я их так полюбил

And even though I loved them so much

Снова катим мы прямо за горизонт

Once again we're rolling right over the horizon

Одни

Alone

Солнце слепит наши глаза

The sun is dazzling our eyes

Если вместе, то до конца

If (we're) together, then (let's stay) till the end

Я сжимаю крепко ладонь

I squeeze my hand tightly

Знаешь, твой я весь с головой

You know, I'm all over your head

Разговорами у костра

Chats by the campfire

Мы проводим алый закат

We spend the red sunset

Гоним дальше целой толпой...

Driving on with the whole crowd...

[Припев]

[Chorus]

А на часах ноль-ноль

And it's zero-zero on the clock

Я старше на год и пришёл мой день

I'm a year older and my day has come

А значит надо бы собрать друзей

So we should gather our friends

Меня сегодня ты не жди домой

Don't expect me home today

А на часах ноль-ноль

And it's zero-zero on the clock

[Куплет 3]

[Verse 3]

Мечтай, люби, ревнуй

Dream, love, be jealous

Скучай, рискуй

Miss me, take a risk

Летай, но только просто будь собой...

Fly, but just be yourself...

[Припев]

[Chorus]

А на часах ноль-ноль

And it's zero-zero on the clock

Я старше на год и пришёл мой день

I'm a year older and my day has come

А значит надо бы собрать друзей

So we should gather our friends

Меня сегодня ты не жди домой

Don't expect me home today

А на часах ноль-ноль

And it's zero-zero on the clock