Translation of the song Le temps qui passe artist Alain Barrière

Mon enfant, mon amour, je te dois ces printemps

My child, my love, I owe you this spring

Mon âme, mon amour, je te dois ces instants

My soul, my love, I owe you these moments

Je vous dois toutes joies au monde

I owe you all joys in the world

Ce qu'il reste de foi au monde

What remains of faith in the world

Saura-t-on vivre, un jour, le temps qui passe ?

Will we ever be able to live the passage of time?

Comprendra-t-on, un jour, les vraies menaces ?

Will we ever understand the real threats?

Comprendra-t-on qu'amour rien ne remplace ?

Do we understand that nothing replaces love?

Comprendra-t-on, un jour, que tout s'efface ?

Will we ever understand that all fades away?

Saura-t-on voir, un jour, la mort en face ?

Will we ever see death in the face?

Pour mieux comprendre, un jour, ce qu'est la vie ?

To better understand, one day, what life is?

Saura-t-on vivre, un jour, le temps qui passe ?

Will we ever be able to live the passage of time?

Comprendra-t-on, un jour, ce qu'est la vie !

Will we one day understand what life is!