Translation of the song Остров моей души artist Mikhail Booblik
Остров моей души
The Island of My Soul
Что в твоей душе горы пустяков
There are piles of trivia in your soul
И обидных слов горы.
And there are piles of offensive words.
Что в душе моей тысячи оков
But in the soul of mine there are thousands of shackles
И бесцветных снов своры.
And the mass of colorless night dreams.
Сорвана любовь, сожжена дотла.
The love is broken, burnt to the ground.
И на куполах пепел.
And the domes are covered with ashes.
От твоих звонков на небе звезда
With your phone calls, the sky star
В бездну канула, в Лету.
Sank into the abyss, sank into oblivion.
Вместе мы обязательно будем.
We are doomed to be together.
Не помеха нам злобные люди.
Evil people are not able to be a hindrance to us.
Нам достаточно было уроков.
Enough lessons we’ve been through.
О, мой Бог.
Oh, my God.
Ты, как прежде, мила и прекрасна,
You are cute and beautiful, as ever.
Но со мной бесконечно жестока.
But you’re infinitely cruel to me.
И, как прежде, опять одинока,
And you’re lonely again, as ever.
Но и я одинок.
But I am lonely as well.
Серый силуэт так заметен мне.
I can see so perfectly the gray silhouette.
Я его во сне видел.
Once I saw him in my night dream.
Боже, сколько лет, сколько долгих лет
Oh, God! For how many years, for how many lingering years
Я искал в тебе силу, нашу силу.
I've been looking for strength, our strength, in you.
Вместе мы обязательно будем.
We are doomed to be together.
Не помеха нам злобные люди.
Evil people are not able to be a hindrance to us.
Нам достаточно было уроков.
Enough lessons we’ve been through.
О, мой Бог.
Oh, my God.
Ты, как прежде, мила и прекрасна,
You are cute and beautiful, as ever.
Но со мной бесконечно жестока.
But you’re infinitely cruel to me.
И, как прежде. опять одинока,
And you’re lonely again, as ever.
Но и я одинок.
But I am lonely as well.
Вместе мы обязательно будем.
We are doomed to be together.
Не помеха нам злобные люди.
Evil people are not able to be a hindrance to us.
Нам достаточно было уроков.
Enough lessons we’ve been through.
О, мой Бог.
Oh, my God.
Ты, как прежде, мила и прекрасна,
You are cute and beautiful, as ever.
Но со мной бесконечно жестока.
But you’re infinitely cruel to me.
И, как прежде, опять одинока.
And you’re lonely again, as ever.
Но и я одинок.
But I am lonely as well.