Translation of the song Bárboros (Parte 2) [Savages (Part 2)] (European Spanish) artist Pocahontas (OST)
Bárboros (Parte 2) [Savages (Part 2)] (European Spanish)
Barbarians Part 2 (Castilian) [Savages Part 2]
Ratcliff:
Ratcliff:
Llegó el día ya, en marcha
The day has come, we march!
Powhatan:
Powhatan:
Ya llegó la aurora
The dawn has come
¡Traed al prisionero!
Bring the prisoner!
Colonistas e Indios:
Settlers & Indians:
Hoy el polvo les verás morder
Today you'll see them bite the dust!1
Pocahontas:
Pocahontas:
No sé qué podría hacer
I don't know what I can do
Pero lo debo intentar
But I must try.
Ratcliff y Colonistas:
Ratcliff & Settlers:
Nos las pagarán
We'll make them pay
Pocahontas:
Pocahontas:
Ave, ayúdame a volar
O bird, help me fly
Indios:
Indians:
Hoy sin más demora
Today without delay
Pocahontas:
Pocahontas:
Monte, dame tu valor
O hill, give me courage
Colonistas e Indios:
Settlers & Indians:
Les haremos trizas de una vez
We'll tear them to piece once and for all
Pocahontas:
Pocahontas:
Dioses de la tierra y mar
Gods of the earth and sea
Colonistas e Indios:
Settlers & Indians:
Hay que ganar
We have to win
Pocahontas:
Pocahontas:
Dadme alguna solución
Give me some solution (to this)
Colonistas e Indios:
Settlers & Indians:
No son más que un montón de sucios
They're nothing more than dirty...
Colonistas:
Settlers:
Bárbaros
Barbarians!
Indios:
Indians:
Bárbaros
Barbarians!
Colonistas:
Settlers:
Diablos
Devils!
Indios:
Indians:
Monstruos
Monsters!
Ratcliff:
Ratcliff:
Adelante
Onward!
Indios:
Indians:
Bárbaros
Barbarians!
Colonistas:
Settlers:
Bárbaros
Barbarians!
Ratcliff:
Ratcliff:
¿Por qué esperar ya más?
Why wait any longer?
Todos:
All:
Destruidlos sin piedad
We must destroy them mercilessly
Ninguno ha de salvarse
None shall be spared!
Pocahontas:
Pocahontas:
¿Es que deben pelear?
Must they have to fight?
Colonistas e Indios:
Settlers & Indians:
Hoy tendremos que luchar
Today we must fight!
Hoy tendremos que luchar
Today we must fight!
Ratcliff:
Ratcliff:
Ya ven qué pasó por ser conciliador
Now you see what happens trying to appease them
Colonistas:
Settlers:
Hoy habrá que ir a luchar
Today we must go and fight!
Indios:
Indians:
Sin duda habrá que ir a luchar
Without a doubt, we must go and fight!
Pocahontas:
Pocahontas:
¿Por la muerte de mi amor
For the death of my loved one
Han de empezar a luchar? ¡No!
They would go on to fight? No!