Translation of the song Hvis Jeg Nu Skal Fra Dig [If I Never Knew You] artist Pocahontas (OST)

Hvis jeg nu skal fra dig

If I now must leave you

Hvis jeg ikke ser dig mer'

If I don't see you any more

Ligegyldigt hvad der sker

No matter what happens

Så har jeg levet nu

I have lived now

Jeg har altid kendt dig

I have always known you

Inderst inde altid vidst

Deep down always known

Jeg sku' møde dig til sidst

I'd meet you eventually

Om alt så gik itu

Even if everything would break

Skæbnen den har bare valgt

Fate it has just chosen

At vi skal skilles nu

That we must be parted now

Dine øjne gav mig alt

Your eyes gave me everything

Græder du, så tør dem nu

If you are crying, then dry them now

For du gav livet mening

Because you gave life meaning

Du forandred' alt for mig

You changed everything for me

Glem det aldrig

Never forget it

Hvis jeg nu skal fra dig

If I now must leave you

Du er altid med mig

You are always with me

Mærk vi lever nu og her

Feel that we live now and here

Uden dig var det intet værd

Without you, it was worth nothing

Så leved' jeg kun halvt

Then I would only half a life

For du gi'r livet mening

Because you give life meaning

Du forandred' alt for mig

You changed everything for me

Glem det aldrig

Never forget it

Hvis jeg nu skal fra dig

If I now must leave you

Jeg tænkte kun på vores kærlighed

I only thought of our love

Tænkte, at frygt går i sig selv

Thought that fear would come to nothing

Vi vidste ikke deres had ku' ramme os

We didn't know their hatred could befall us

Kunne tvinge os til nu at si' farvel

Could force us to say goodbye now

Men det der var, kan ingen slå ihjel

But what was, no one can kill

For hvis du nu skal fra mig

For if you now must leave me

(Intet øjeblik er glemt)

(No moment is forgotten)

Hvis jeg aldrig ser dig mer'

If I never see you again

(Hvert sekund med dig er gemt)

(Every second with you is saved)

Ligegyldigt hvad der sker, så har jeg levet nu

No matter what happens, I have lived now

(Så må alting gå itu) - Jeg lever nu

(Then everything must fall apart) - I'm alive now

Vi tænkte kun på vores kærlighed

We only thought of our love

Tænkte, at frygt går i sig selv

Thought that fear would come to nothing

Jeg tænkte kun på vores kærlighed

I only thought of our love

Tænkte, at frygt går i sig selv

Thought that fear would come to nothing

Men det der var, kan ingen slå ihjel

But what was, no one can kill

Du gav livet mening (du gav livet mening)

You gave life meaning (you gave life meaning)

Fra den dag du så på mig

From the day you looked at me

Havde skæbnen valgt

Fate had chosen

Du forandred' alt

You changed everything

Glem det aldrig

Never forget it

Hvis nu skal fra dig

If I now must leave you