Translation of the song Mijn, mijn, mijn [Mine, Mine, Mine] artist Pocahontas (OST)
Mijn, mijn, mijn [Mine, Mine, Mine]
Mine, mine, mine
Het goud van Cortés
The gold of Cortés
Pizarro's juwelen
Pizarro's jewels
Zijn prullen naast wat
Are rubbish compared to what
Onze ogen zal strelen
Our eyes will see
De bergen van goud
Mountains of gold
Die wij gaan verdelen
That we'll divide
Het zit in Virginia, lui
It's in Virginia, folks
Spit er maar in, ja, lui
Come dig in, yes, folks
Spit, spit, maak er een mijn van
Dig, dig, make it a mine
Wat dit, dit is mijn domein
Because this, this is my domain
Pak een spa, gauw
Take a spade, quick
Ga nou
Come on, go
Vlug met die schoppen
Quick with those shovels
Schiet op en niet stoppen
Hurry up and don't stop
Omhein het gehele terrein
Fence off the whole area
Mijn goud, mijn domein
My gold, my domain
Mijn mijn
My mine
Graaf en graaf en graaf en graven maar
Dig and dig and dig and dig some more
Graaf en graaf en graaf en graven maar
Dig and dig and dig and dig some more
Hop met die benen
Giddy up those legs
Op met die benen
Gee up those legs
Daar ben ik dol op
I just love that
Goud zo goedkoop
Gold so cheap
Vind het hier volop
I find it here in abundance
Met mij op de top van de hoop
With me on top of that pile
Ik word nummer een
I'll become number one
Versla mijn rivalen
Beat my rivals
De dag dat ik weerkeer
The day I return
Zal ik zeker stralen
I will shine for sure
Het hof valt voor mij
The Council will bow for me
In groten getale
In big numbers
De koning beloont me
The king will reward me
Hij riddert, nee, kroont me
He'll knight, no, crown me!
Mijn, mijn, mijn, mijn
Mine, mine, mine, mine
Breng mij welvaart
Bring me wealth
Mijn, mijn, mijn
Mine, mine, mine
Mijnen vol met goud
Mines full of gold
Geef de aarde waarde
Give value to the earth
Jimmy de koning
Jimmy the king
Doet mij als beloning
Will give me as a reward
Plezier met een tierelantijn
Fun with some frills
Mijn goud, mijn domein
My gold, my domain
Mijn mijn
My mine
Graaf en graaf en graaf en graven maar
Dig and dig and dig and dig some more
Graaf en graaf en graaf en graven maar
Dig and dig and dig and dig some more
Ik zocht mijn leven lang al naar een land
I've been looking for a land like this my entire life
Als ik hier vind
And I've found it
Nee, er zou geen avontuurlijker
No, there couldn't possibly be
Land kunnen zijn
A more adventurous land
Vol van gevaren
Full of dangers
Wie weet wat ik in mijn vizier vind?
Who knows what I'll see next?
En dit land is nog vrij
And this land is still free
Dit land wordt van mij
This land will be mine
Het wordt op termijn mijn domein
It will be my domain in the long run
Blijf niet zitten daar
Don't sit there doing nothing
(Mijn)
(Mine)
Jongens, spitten maar
Guys, dig in
(Met dat goud erin)
(With the gold inside)
Mijn, mijn, mijn goud
Mine, mine, my gold
(Met al dat goud erin)
(With the gold inside)
Mijn, mijn, mijn
Mine, mine, mine
(Graaf, graaf en graven maar)
(Dig, dig and dig some more)
Graaf naar het goud
Dig for the gold
(Graaf, graaf naar dat goud)
(Dig, dig and dig some more)
Maak dit fijn land
Make this good land
Mijn land
My land
Haal al dat goud
Get all that gold
Ja, ik had graag meegesjouwd
Yes, I would've loved to carry it myself
Maar mijn rug doet onhoudbare pijn
But my back hurts so much
Dit prachtige woud
These beautiful woods
Hak om al dat hout
Cut down all those trees
Het is eeuwenoud
It's centuries old
Het ruim volgestouwd
Our hold is full
We gaan voor het goud
We aim for gold
(Met dat goud)
(With that gold)
Het moet ergens zijn
It should be somewhere
(Mijn)
(Mine)
Dat er bergen zijn
There are mountains
(Mijn)
(Mine)
Van dat machtige
Of that mighty
(Mijn)
(Mine)
Ongemeen prachtige goud
Rare and beautiful gold
(Mijn)
(Mine)
Graaf en graaf en graven maar
Dig and dig and dig some more
Hop met die benen
Giddy up those legs
Op naar de mijn
Let's go to the mine