Translation of the song Wildenvolk (Reprise) [Savages (Part 2)] artist Pocahontas (OST)
Wildenvolk (Reprise) [Savages (Part 2)]
Savages (Reprise)
Nu begint de dag
Now the day begins
(Vooruit, mannen!)
(Forward, men!)
In het ochtendgloren
At dawn
(Breng de gevangene!)
(Bring the prisoner!)
Sterven in het stof is wat ze wachten
Dying in the dust is what they await
Wat ik kan dat moet ik doen
I must do everything in my power
Maar wat ligt er in mijn macht?
But what can I really do?
Nu begint de slag
Now the battle begins
Adelaar, geef mij je kracht
Eagle, give me your strength
Onverwacht naar voren
Surprisingly forward
Berg, als je me begeleidt
Mountain, if you would guide me
Wie niet wijken wil, wordt afgeslacht
Whoever does not want to make way will be slaughtered
Grote geest van dag en nacht
Great spirit of day and night
Het is zij of wij
It is either them or us
Help me, breng me daar op tijd
Help me, bring me there on time
Zo slachten wij elkaar nog af
This way we slaughter one another
Dat wildenvolk, wildenvolk!
Those savages, savages!
Wilden!
Savages!
Duivels!
Devils!
Dood ze!
Kill them!
Wildenvolk!
Savages!
Wildenvolk!
Savages!
Verdien een flinke som
Earn a good sum
Wij winnen het gevecht
We win the fight
Daar hebben wij het recht op
We have the right to
Hoor ik daar de oorlogstrom?
Is it the drums of war that I can hear there?
Sla daarom de oorlogstrom
Therefore beat the drums of war
Nu weerklinkt de oorlogstrom
Now the drums of war echoe
Vrienden, wij? Waarvoor?
Friends, we? What for?
Ik ken ze door en door
I know them in and out
Nu weerklinkt de oorlogstrom!
Now the drums of war echoe
Al de hoop op harmonie
Is all the hope for harmony
Wordt die nu vermoord door die trom?
Now murdered by this drum?