Translation of the song מעבר לנהר [Just Around The Riverbend] artist Pocahontas (OST)

מה שאהוב עלי בנהרות

What I like about rivers

הם לא עומדים במקום אחד

(is that) they don't stand in one place

המים כל הזמן זורמים קדימה

The water always stream forward

אך בני אדם כנראה שונים

But humans are apparently different

ויש לכך מחיר

and there's a price to that

יציבות מבקשים

They're asking for stability

גם אם לא ידעו מאומה

even if they'll know nothing

מה מעבר לנהר

What is there across the river

מסתתר מעבר לנהר

Hiding across the river

רוצה לראות מה מעבר לנהר

I want to see what there is across the river

לעוף, לדאות עם כל השחפים

To fly, to soar, with all the seagulls

שם לגלות

To find out there

מה יביא לי המחר

what the tomorrow will bring me

שם מעבר לנהר

there, across the river

רק לי, רק בשבילי

only to me, only for me

אי שם מעבר לעצים

Somewhere beyond the trees

מאחורי המפלים

behind the waterfalls

קולות תופים רוצים דבר-מה לומר לי

sounds of drums want to tell me something

האם גורלי בחיים הוא בעל

Is my destiny in life a husband

וקירות סביבי

and walls around me

ולא לחלום שמשהו מחכה לי?

and not to dream that something awaits me?

שם מעבר לנהר

There, across the river

שם מעבר לנהר

There, across the river

רוצה לראות מה מעבר לנהר

I want to see what there is across the river

ליד החוף בדרך אל הים

near the shore on the way to the sea

מושכים אותי חלומותיי על המחר

My dreams about the tomorrow are pulling me

אל מעבר לנהר

across the river

אל מעבר לנהר

Across the river

האם ביציבות אבחר

Will I choose stability

נתיב בטוח ומוסכם

A safe and agreed-upon path

האנשא לקוקואם

Will I marry Kocoum

והחלום בלב נותר

And the dream remains in the heart

אבל אולי הוא מחכה בסתר

But maybe it waits in secret

שם מעבר לנהר

There, across the river