Translation of the song Marilyn artist Juice Leskinen

Mä taivalsin läpi tuulen ja tuiskun

I traveled through wind and blizzard

nähdäkseni sun puuterihuiskun

to see your powder puff

Mä silmäni suljin ja sinut näin tytössä naapurin

I closed my eyes and saw you in the girl next door

Olin nuori ja keuhkoissa kirveli Boston

I was young and Boston burned in my lungs

prylkreemikutreilla keikkui roston

A Roston hat sat on my Brylcreem curls

Sä olit mun nainen, nainen Marilyn

You were my woman, woman Marilyn

Mä tuijottelin silloin vain sinun herkkupoveen

At that time I just stared at your delicious bosom

ja kuuta ulvoin illoin langenneena loveen

and in the evenings I howled at the moon, fallen in love

(Ja mä lauloin)

(And I sang)

Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin?

Marilyn, Marilyn, when will you take off your jumper?

Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin?

Marilyn, Marilyn, will I ever get that time back?

Mä tulisesti sua kirjeillä lemmin

I made love to you passionately with letters

vaikka MGM vastaili virallisemmin

though MGM replied more formally

Mua mitkään voimat silloin masentaneet ei

No forces could discourage me then

Mä rahani tuhlasin sun joka leffaan

I wasted my money on your every film

ja unessa hampaat iskin sun peffaan

and in my dreams I sank my teeth in your butt

Oli kaikkein pyhin sinun hurlumhei

The holiest of all was your shabba-dabba-doo

Ja kun sun nurinniskoin sai kirjailija Arttu

And when Arttu the writer got you upside down

mä seinältä sun kiskoin, sä olit pelkkä narttu

I ripped you off the wall, you were just a bitch

(Ja mä lauloin)

(And I sang)

Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin?

Marilyn, Marilyn, when will you take off your jumper?

Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin?

Marilyn, Marilyn, will I ever get that time back?

Sun kuvasi kanssa mä sänkyyn hiivin

I sneaked into bed with your picture

ia siitä Hollywoodiin aatosten siivin

and from there to Hollywood on the wings of my thoughts

Itseni uneen itkin ja uniin onanoin

Cried myself to sleep and masturbated myself to dreams

Mä jengissä näyttelin kovaa jätkää

I acted like a tough guy in the gang

muut jumaloi mua ja minun prätkää

the others idolized me and my bike

Muut jumaloi mua, mä sinua jumaloin

The others idolized me, I idolized you

(Ja mä lauloin)

(And I sang)

Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin?

Marilyn, Marilyn, when will you take off your jumper?

Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin?

Marilyn, Marilyn, will I ever get that time back?

Marilyn, Marilyn, milloin palaat takaisin?

Marilyn, Marilyn, when will you come back?

Marilyn, Marilyn, täällä ootan kanssa jumpperin

Marilyn, Marilyn, I'm waiting here with the jumper

Shubiduu!

Shoobidoo!