Translation of the song Si tu ne me revenais pas artist Alain Barrière

Si tu ne me revenais pas,

If you didn't come back,

Bien sûr, je poursuivrais ma route

Of course, i would continue my journey

Je connais la peur et le doute,

I know fear and doubt,

Mais où me mèneraient mes pas

but where would my steps lead me

Si tu ne me revenais pas ?

If you didn't come back to me ?

Et j'aurais attendu pourquoi

And i would have waited why

Tout ce temps que tu me reviennes ?

All this time thay you come back to me ?

Ces jours qui furent des semaines

Those days that were weeks

Ces semaines qui furent des mois

These weeks which were months

Si tu ne me revenais pas

If you didn't come back to me

Comment faut-il te l'expliquer ?

How should i explain it to you?

Je t'aime !

I love you !

Et je le crie au monde entier :

And i shout it to the whole world:

Je t'aime !

I love you !

~

~

Si tu ne me revenais pas,

If you didn't come back to me,

Bien sûr, j'irais coûte que coûte

Of course, i would go no matter the cost

J'ai suivi tant et tant de routes,

I followed so many roads,

Commis tant et tant de faux pas

Committed so many and so many false steps

Que tout peut arriver sans toi

That everything can happen without you

N'importe qui, n'importe quoi

Anyone, anything

Qui n'a jamais terni sa route

Who never tarnished his way

Me jette la pierre du doute,

Throws me the stone of doubt,

Me jette le premier pourquoi

Throws me the first why

Tu vois, je m'égare déjà

You see, i'm losing myself already

Comment faut-il te le crier ?

How should i explain it to you?

Je t'aime !

I love you !

Et je me fous du monde entier :

And i shout it to the whole world:

Je t'aime!

I love you !

~

~

Si tu ne me revenais pas,

f you didn't come back,

Bien sûr, je poursuivrais ma route

Of course, i would continue my journey

Je connais la peur et le doute,

I know fear and doubt,

Mais où me mèneraient mes pas

but where would my steps lead me

Si tu ne me revenais pas ?

If you didn't come back to me ?