Translation of the song Twistin ylivoimaa artist Juice Leskinen
Twistin ylivoimaa
The dominance of twist
Mitä hallinnut ei Rooman sotilas?
What didn't a Roman soldier master?
(Twistin ylivoimaa.)
The dominance of twist
Mitä ristillä toteutti Messias?
What did the Messiah accomplish at the cross?
(Twistin ylivoimaa.)
The dominance of twist
Ja kuivuttuansa ristillä,
And after being dryed out at the cross
Hän maailman hurmaa twistillä,
He charms the whole world with twist
Eikä aliarvioi twistin ylivoimaa.
And never underestimates the dominance of twist
Mitä Marx ei ottanut huomioon?
What didn't Marx take into account?
(Twistin ylivoimaa.)
The dominance of twist
Mitä käyttänyt ei rahan tuomioon?
What didn't he use to demonize money?
(Twistin ylivoimaa.)
The dominance of twist
Hukkas aikansa hän Pääomalle,
He wasted his time on capital goods
Voi kun oisikin lähtenyt lomalle
Oh, if he'd just gotten a vacation
Ja kokeillut twistin ylivoimaa.
And tried the dominance of twist
Mitä Hitleri unohti juonistaan?
What did Hitler forget from his plan?
(Twistin ylivoimaa.)
The dominance of twist
Mitä puuttuikaan verisuonistaan?
What was missing in his blood?
(Twistin ylivoimaa.)
The dominance of twist
Mies innostui väkijoukkoihin,
The man was excited about races
Eikä kajonnut kallonsa loukkoihin
But didn't stay to explore his mind
Ja etsinyt twistin ylivoimaa.
And search for the dominance of twist
Mitä Lammio inhosi Rokassa?
What did Lammio hate in Rokka*?
(Twistin ylivoimaa.)
The dominance of twist
Mitä tajunneet ei Stalin eikä Bokassa?
What didn't Stalin nor Bokassa** understand?
(Twistin ylivoimaa.)
The dominance of twist
Ei pystyneet maailmaa uudistaan,
They couldn't renovate the world
Kun eivät löytäneet ruudistaan
For in their gunpowder there wasn't any
Twistin (twistin, twistin) ylivoimaa.
Dominance of twist (twist, twist)
Mitä kaipaa maailma nykyinen?
What does the present world need?
(Twistin ylivoimaa.)
The dominance of twist
Mitä kaipaa mies iskukykyinen?
What does a prepared man need?
(Twistin ylivoimaa.)
The dominance of twist
Enemmän kuin neutroniaseistaan,
What he doesn't find from his neutron guns
Hän löytää keskiolutlaseistaan
He'll find from beer glasses
Twistin (twistin, twistin) ylivoimaa.
The dominance of twist (twist, twist)
(Twistin ylivoimaa.)
The dominance of twist
(Twistin ylivoimaa.)
The dominance of twist