Translation of the song Benső Patak artist The Moon and the Nightspirit
Benső Patak
Inner Stream
Lossan, csöndben idöcsepp csöppen
Time-drops drip Slowly and softly
Barlang mélybe, Föld szívébe
Into the depth of cavern Into the heart of the Earth
Gyüllik, gyüllik, patakká duzzad,
They gather and gather Into a current they grow
s útnak ered csillagég alatt
That sets out Under sphere star-adorned
Szalad és szalad idötten térbe
It runs and runs In a s***e that knows no time
Emlékezés tengerébe,
Into the sea of remembrance,
Emlékezés tengerébe,
Into the sea of remembrance,
Szíved rejtett szegletébe
Into the hidden chamber of thy heart
Örzi, óvje l'lek burka
Preserved and guarded
Bensö patak befogadje
By the inner stream of thy soul,
Cseppben csira szunnyad csendben
A slumbering seed in a drop
Várja, várja hogy megszüllessen
Is waiting to be born
Lüktetését ha szíved hallja
If its throbbing is heard
Szárba szökken újra magva
From its sleep it awakes
Gyökeret ver szárba szökken
And spears and strikes roots
Szíved rejtett szegletében
Into the fertile soil of thy soul
Lossan, csöndben idöcsepp csöppen
Time-drops drip Slowly and softly
Barlang mélybe, Föld szívébe
Into the depth of cavern Into the heart of the Earth
Gyüllik, gyüllik, patakká duzzad,
They gather and gather Into a current they grow
s útnak ered csillagég alatt
That sets out Under sphere star-adorned
Szalad és szalad idötten térbe
It runs and runs In a s***e that knows no time
Emlékezés tengerébe,
Into the sea of remembrance,
Emlékezés tengerébe,
Into the sea of remembrance,
Szíved rejtett szegletébe
Into the hidden chamber of thy heart
Örzi, óvje l'lek burka
Preserved and guarded
Bensö patak befogadje
By the inner stream of thy soul,
Cseppben csira szunnyad csendben
A slumbering seed in a drop
Várja, várja hogy megszüllessen
Is waiting to be born
Lüktetését ha szíved hallja
If its throbbing is heard
Szárba szökken újra magva
From its sleep it awakes
Gyökeret ver szárba szökken
And spears and strikes roots
Szíved rejtett szegletében
Into the fertile soil of thy soul