Translation of the song Föld Szíve Dobban artist The Moon and the Nightspirit
Föld Szíve Dobban
The earth’s heart is beating
Vagyok szarvas, széllel fató
I’m a stag, running with the wind
Agancsim közt napot tartó
Holding the sun between my antlers
Vagyok farkas, éjben járó
I’m a wolf, walking in the night
Ilomszirnyú Holdat váró
Waiting for the three winged moon
Napot tartó
Holding the sun
Holdat váró
Waiting for the moon
Vagyok mag zöld Avar igyon
I’m a green seed on a pile of freshly fallen leaves
Hajlott vén tölgy a tisztáson
An arching oak tree on the clearing
Vagyok tiszta vízű forrás
I’m a clear watered fountain
őSi tűzben táncoló láng
A flame dancing in an ancient fire
Tiszta forrás
Clean fountain
Táncoló láng
Dancing flame
Föld szíve dobban
The earth’s heart is beating
Ereje bennem
Its power in me
Egy vagyok veled
I’m one with you
Ósi szellem
Ancient ghost
Táltos világ
Magical world
Ajtaja tárva
Its door wide open
Mindig volt
Always has been
S nincs határa
And it has no boundaries