Translation of the song Holdvarázsolt artist The Moon and the Nightspirit

Hungarian

Holdvarázsolt

English translation

Enchanted by the moon

Szárnyat bont Ezüst Anya

Silver Mother opens her wings,

Fénylő szívén Nap parázs-magva

the seeds of the Sun's embers are on her shining heart.

Moha-szentély rejtett mélyén

In the hidden depth of a moss-sanctuary,

Nesztelen világ kél

A soundless world awakens

Mély csodák tükrében

In the mirror of deep miracles,

Önnön arcát lesi az Éj

The Night watches her own face's reflection,

Mákonybotján csüng a világ

From her stick made of poppy,

S a született tér

the world is hanging,

Titkos tűz gyúl csontburokban

Secret fire starts in a bone-shell

Kigyó szunnyad létpatakban

Snake naps in the creek of existence

Álmodj, álmodj új világot

Dream, dream a new world,

Csillag-szőtte égi álmot

Star-woven celestial dream.

Szunnyad a vén Földatya

The old Father Earth is sleeping,

Álomisten fátyla óvja

The veil of the Dreamgod is protecting him,

Távol a bús ember-alkony

Far away is the twilight of humanity,

Varázsnak gyilkosa

the killer of magic.

No comments!

Add comment