Translation of the song Idebenn artist The Moon and the Nightspirit

Öreg Éj keblén

On the breasts of the old Night

Szunnyad az Idő

Time is taking a nap,

Rengeteg mélyén

A pulsating force,

Lüktető erő

In the depths of the dense forest.

S tűz lobban idebenn

And a fire flares up in here

Füstje száll odafent

its smoke flying up there,

S én elmúlok idelenn

And I pass away down here

Hogy megszülessek odafent

To be born up there

Gördül a Létkerék

The wheel of life is rolling

Álomból álomba

From one dream into another one,

Örök körforgás

Eternal cycle

Életbe, halálba

Into life, into death.

Riad az álmodó

The dreamer awakes frightened with a start,

Fény gyúl szívében

A light ignites in his heart

Mi valóság idelenn

What reality is down here,

Káprázat odefent

is a mirage up there.