Translation of the song Örökké artist The Moon and the Nightspirit

Hungarian

Örökké

English translation

Forever (Eternally)

Fektess földbe Édes Párom,

Cover me with the mantle of Earth, my fair one,

Boruljon rám örök álom,

Let blissful dream embrace me,

Eső mossa el a vérem,

Let the rain wash out my blood,

Fogadjon be avar mélye.

Let the depth of fallen, russet leaves entomb me.

Szellőtestvér szórd szét hamvam,

Spread my ashes Brother Wind,

Csermelyhúgom messzehordjad,

Carry my remains Sister Stream,

Legyek magva új életnek,

Let me be the seed of a new beginning,

Bölcsője a születőnek.

The cradle of the new-born.

Ne sirassál Édes Párom,

Weep no more my beloved,

Itt maradok e világon,

I stay here in this world,

Megszületek, csillag leszek,

I reborn as a child of the fathomless firmament,

Éjnek keblén megpihenek.

A star that rises at evening, bright, toward Heavens.

No comments!

Add comment